Oficina de Correos de New Braunfels de 1915

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la antigua oficina de correos de New Braunfels, de 1915. La mayoría de los edificios no llegan a tener dos vidas, pero este sí, y la historia comienza, como tantas historias de Texas, con una firma. En 1915, el presidente Woodrow Wilson firmó una ley para financiar la construcción de un edificio postal aquí mismo en New Braunfels.

Antes de ese momento, el servicio postal se las arreglaba como podía, con sede en distintas casas y negocios del pueblo. Pero el país estaba en plena transformación del sistema postal de los Estados Unidos. El Sistema de Ahorros Postales, el correo de paquetes, el correo aéreo, la mejora de los servicios rurales, todo iba creciendo, llegando más lejos, tocando más vidas.

New Braunfels iba a tener por fin un hogar de verdad para todo eso. El nuevo edificio fue inaugurado en 1915, y si usted hubiera mirado la piedra angular, habría encontrado dos nombres grabados en ella: el secretario del Tesoro de los Estados Unidos, el señor McAdoo, que era el responsable de las oficinas de correos, y James Wetmore, el arquitecto supervisor. Fueron muchos los contratistas que participaron en la construcción, y el exterior tomó un carácter propio: piedra caliza de Round Rock por fuera, y ladrillo suministrado por las empresas D'hanis y Acme.

Un edificio que abre sus puertas en 1915 tiene historia por delante, quiera o no. Llegó la Gran Depresión, luego la Segunda Guerra Mundial, y durante ambas ese edificio de correos hizo mucho más que mover correspondencia. Vendió bonos de guerra.

Manejó estampillas de comida y libretas de racionamiento. El mostrador donde la gente mandaba sus cartas se convirtió, por un tiempo, en el lugar donde una comunidad se sostenía unida. Ya entrada la década de 1960, el edificio fue remodelado y se construyó una ampliación al lado norte.

Luego, en 1985, después de setenta años de servicio a la comunidad de New Braunfels, la oficina de correos se mudó a Seguin Avenue. Setenta años es mucho tiempo para ser el lugar desde donde un pueblo le manda sus palabras al mundo. El edificio quedó en silencio por un tiempo, pero no para siempre.

Entre 2007 y 2008 fue completamente renovado, y volvió a la vida como McAdoo's Seafood Company, llamado así en honor al mismo secretario del Tesoro cuyo nombre había sido puesto en la piedra angular casi un siglo antes. El señor McAdoo pasó de autorizar la construcción del edificio a tener su nombre en el menú. Hay legados que llegan en piedra caliza.

Y hay legados que llegan en un plato.

Lo que dice el marcador

La antigua oficina de correos de New Braunfels fue construida durante la transformación a gran escala del Sistema Postal de los Estados Unidos en el siglo XX. Programas como el United States Postal Savings System, el servicio de paquetería, el correo aéreo y la mejora de los servicios de entrega rural ampliaron el alcance y la popularidad del sistema postal para cartas y paquetes. En 1915, el presidente Woodrow Wilson firmó una ley para financiar la construcción de un edificio de oficina postal en New Braunfels. Antes de esto, el servicio postal tenía su sede en diversas casas y negocios. El nuevo edificio fue inaugurado en 1915, con los nombres de William G. McAdoo, Secretario del Tesoro de los EE. UU. responsable de las oficinas de correos, y James A. Wetmore, arquitecto supervisor, en la piedra angular. Numerosos contratistas participaron en la construcción, con las compañías de piedra caliza de Round Rock y de ladrillo D'hanis and Acme como proveedores de gran parte de los materiales exteriores. Durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial, la oficina también vendió bonos de guerra y gestionó estampillas de alimentos y libretas de racionamiento. En la década de 1960, la oficina fue remodelada y se construyó una ampliación en el lado norte. La ubicación de la oficina de correos de New Braunfels fue trasladada finalmente a Seguin Avenue en 1985. Durante 70 años, la comunidad de New Braunfels fue apoyada y atendida a través de este edificio de oficina postal. En 2007-08, el edificio fue completamente renovado para albergar McAdoo's Seafood Company, nombrada en honor al ex Secretario del Tesoro. (2015)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →