Oficina de Correos de Spring Branch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Spring Branch Post Office, allá en el condado de Comal. Hay historias que empiezan con una carrera por las tierras o con un tiroteo. Esta empieza con una cabaña de troncos y un hombre que llevaba muy buenos registros, y de alguna manera eso resulta ser igual de notable.

En 1849, dos personas cruzaron el océano desde Alemania hasta Texas: Gottlieb Elbel y Christiane Zeh. Se casaron, establecieron una granja, y fueron de los fundadores de Spring Branch Creek. Tres años después de llegar, en 1852, Gottlieb construyó una cabaña de troncos de dos cuartos en ese terreno.

Dos cuartos nomás. Piénselo un momento: todo lo que la familia tenía y necesitaba cabía en dos cuartos. Luego llegó 1858, y de pronto esa cabaña sencilla se volvió algo más.

Abrió el Spring Branch Post Office justo ahí en Spring Branch Creek, conectando este rincón del Hill Country de Texas con el mundo de afuera. Pero entonces llegó la Guerra Civil, como llegó a todo, y el correo cerró. Y aquí fue donde Gottlieb Elbel le mostró a todos quién era.

Cuando el correo volvió a abrir en 1867, lo hizo ahí mismo, en esa cabaña, con él como administrador de correos. Ocupó ese cargo hasta 1872. Y durante todo ese tiempo llevó un diario postal: cada carta, cada suscripción, cada nombre de cada vecino que dependía de esa estación entre New Braunfels y Fredericksburg.

El correo llegaba a caballo. Sin vías de tren, sin caminos de verdad. Solo un jinete con sus alforjas y una cabaña de dos cuartos esperando al final del camino.

Ese diario que llevó Gottlieb es reconocido como un registro invaluable de la comunidad. Un hombre construye una cabaña, forma una familia, administra el correo y lo anota todo. Resulta que en una comunidad rural que todavía estaba encontrando su lugar en el mundo, esa es exactamente la clase de persona que hace que un lugar se vuelva real.

Lo que dice el marcador

Gottlieb Elbel y Christiane Zeh emigraron a Texas desde Alemania en 1849. Se casaron y establecieron esta granja, y estuvieron entre los fundadores de Spring Branch Creek. Gottlieb construyó esta cabaña de troncos de dos habitaciones en 1852, donde vivió la familia. La Oficina de Correos de Spring Branch abrió originalmente en Spring Branch Creek en 1858, cerró durante la Guerra Civil y reopenó en esta cabaña familiar de 1867 a 1872, con Gottlieb Elbel como administrador de correos. Él llevó un diario postal que constituye un registro invaluable de la correspondencia postal y las suscripciones de los residentes del área. Esta estación postal entre New Braunfels y Fredericksburg, con el correo entregado a caballo, fue significativa en el desarrollo de la comunidad rural.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →