Old Harrison

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico de McLennan County, y yo nomás soy el que viene a pasárselo a usted. Hay lugares que se ganan un nombre a la mala, y Old Harrison es uno de ellos, porque el hombre que le dio ese nombre no era de los que se pierden callados en el fondo de la historia. El general confederado James Harrison.

Quédese un momento con ese nombre. Nació en Carolina del Sur, se vino al oeste, y echó raíces profundas en los condados de McLennan y Falls como uno de los primeros pobladores, líder político y dueño de tierras de peso. Y traía conexiones que la mayoría de los hombres nomás sueñan: pariente del presidente de los Estados Unidos William Henry Harrison, y amigo personal del presidente confederado Jefferson Davis.

Es una lista corta de nombres poderosos, todos ligados a un solo hombre. Pero el general Harrison no se conformó con vivir a la sombra de esas amistades. Apareció donde había que aparecer.

Fue miembro de la convención de secesión de Texas, presente en el cuarto donde se tomaban algunas de las decisiones más importantes en la historia de Texas. Y cuando llegó la Guerra Civil y la Confederación necesitó a alguien que supiera moverse en el mundo complicado y delicado del Territorio Indio, voltearon a verlo a él. Lo habían adoptado como hijo de la tribu Chickasaw, y por eso encabezó misiones especiales en ese territorio durante la guerra.

Era un general que sabía moverse entre dos mundos. Y aquí es donde entra el pueblo. Harrison tenía acciones en el Waco Tap Railway.

Y cuando el ferrocarril necesitó terreno, necesitó el paso, necesitó un sitio, Harrison lo dio. Lo que creció en ese lugar se llamó Harrison Station. Y alrededor de Harrison Station fue tomando forma un pueblo.

Tenía oficina de correos, escuela, tiendas, iglesias, despepitadoras de algodón y molinos. Toda la maquinaria de una comunidad viva, aquí en el paisaje de Texas, llevando el nombre de un general nacido en Carolina del Sur que había encontrado su lugar en dos condados, dos naciones y dos mundos americanos muy distintos. Eso es Old Harrison.

Las raíces de un hombre, y todo lo que brotó de ellas.

Lo que dice el marcador

Nombrado en honor al general confederado James E. Harrison, pariente del presidente de los Estados Unidos Wm. Henry Harrison y amigo cercano del presidente confederado Jefferson Davis. Nació en Carolina del Sur. Fue uno de los primeros colonizadores, líder político y propietario de tierras en los condados de McLennan y Falls. Miembro de la convención de secesión de Texas. Como hijo adoptivo de la tribu indígena Chickasaw, encabezó misiones especiales durante la Guerra Civil en el Territorio Indio. Como accionista del Waco Tap Railway, otorgó el derecho de paso y el terreno para Harrsion Station. El pueblo contaba con oficina de correos, escuela, tiendas, iglesias, desmotadoras y molinos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →