DUANE
DescargarLa versión de Duane
Eso es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo bien. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el condado de Calhoun era tierra tranquila: gente de rancho, de campo y de mar, sacando mariscos del Golfo. El tipo de lugar donde la mayor preocupación de uno podía ser el tiempo o el precio del camarón.
Pero la guerra tenía otros planes para este rincón de la costa de Texas, y llegó más rápido de lo que muchos esperaban. En noviembre de 1940, gran parte de la costa del condado fue expropiada para uso militar. El gobierno federal se quedó con Matagorda Island, y a los dueños de las propiedades se les dijo, sin rodeos, que recogieran todo y se fueran.
Eso no es una petición amable. Eso es el gobierno diciéndole a uno que el mundo ya cambió. Y la gravedad de la situación quedó del todo clara el 26 de junio de 1942, cuando barcos de carga mexicanos fueron hundidos por submarinos alemanes a la vista de Port O'Connor.
No al otro lado de un océano. Ahí mismo, donde la gente podía verlo. Los residentes comenzaron a patrullar las playas y las fuerzas armadas establecieron una zona de vigilancia protectora.
Y una noche, una noche cualquiera de patrulla, alguien que caminaba por la Península de Matagorda descubrió a unos alemanes desembarcando en la costa. Los tomaron prisioneros ahí mismo, en tierra de Texas. Si eso no le eriza la piel, vale la pena revisar el pulso.
El ejército ya andaba ocupado desde antes. Entre octubre de 1940 y enero de 1941, instalaron un sistema de vigilancia en Port O'Connor, Port Lavaca y Olivia. Se capacitó a los ciudadanos para identificar y reportar cualquier avión que avistaran.
Y la torre de vigilancia de Port Lavaca llegó a observar a un hombre que usaba una caña de pescar, una caña de pescar, para levantar una antena. Estaba transmitiendo información a los submarinos alemanes en el Golfo de México. Con una caña de pescar.
Qué descaro. Turtle y Matagorda Bay ofrecieron costa para que una división de artillería practicara y se entrenara. El ejército de los Estados Unidos escogió el cercano Camp Hulen como base para el entrenamiento de artillería antiaérea.
Camp Indianola sirvió como zona de práctica antiaérea, usando drones de control remoto que se llamaban radio aircraft target service para darles a los artilleros algo a qué apuntarle. Y en 1943 se construyó el Matagorda Island Gunnery Range para apoyar el entrenamiento del campo de bombardeo en la isla. El condado de Calhoun, ese condado tranquilo de ranchos, granjas y mariscos, se había convertido en pieza clave del esfuerzo de guerra nacional, preparando soldados para el frente.
El Golfo no volvió a ser solo el Golfo después de eso. Y la gente que trabajó esas playas, vigiló esos cielos y patrulló esas costas se encargó de que así fuera.
Lo que dice el marcador
Antes de la Segunda Guerra Mundial, el Condado de Calhoun se dedicaba principalmente a la agricultura, la ganadería y la pesca comercial, pero tras el ataque a Pearl Harbor, el condado se convirtió en participante importante del esfuerzo de guerra. En noviembre de 1940, gran parte de la costa del condado había sido expropiada con fines militares. El gobierno federal tomó el control de Matagorda Island y se instruyó a los propietarios a recoger todas sus pertenencias y marcharse. La gravedad de la situación quedó de manifiesto el 26 de junio de 1942, cuando submarinos alemanes hundieron barcos de carga mexicanos a la vista de Port O' Connor. Los militares establecieron una zona de vigilancia protectora y los residentes patrullaron las playas. Una noche, una patrulla descubrió a alemanes desembarcando en Matagorda Peninsula y los tomó prisioneros. El ejército instaló un sistema de vigilancia entre octubre de 1940 y enero de 1941 en Port O' Connor, Port Lavaca y Olivia. Los ciudadanos fueron capacitados para identificar y reportar aviones a la vista. La torre de Port Lavaca observó a un hombre que usaba una caña de pescar para instalar una antena; estaba transmitiendo información a submarinos alemanes en el Golfo de México. Turtle y Matagorda Bay proporcionaron costa para que la división de artillería practicara y entrenara. El Ejército de los Estados Unidos seleccionó el cercano Camp Hulen como base para el entrenamiento de artillería antiaérea. Camp Indianola sirvió como área de práctica de tiro antiaéreo, utilizando drones de control remoto denominados radio aircraft target service para los ejercicios. En 1943 se construyó el Matagorda Island Gunnery Range, que apoyó el entrenamiento para el campo de bombardeo de la isla. Los ciudadanos del Condado de Calhoun se convirtieron en parte fundamental del esfuerzo de guerra nacional para preparar soldados para su despliegue en el extranjero. (2012)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →