Pileta de inmersión

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Imagínese la industria ganadera de los Estados Unidos, una de las empresas más grandes que había visto este país, perdiendo cuarenta millones de dólares cada año. No por sequía, no por cuatreros, no por mala suerte.

Por garrapatas. La fiebre de la garrapata del ganado, para ser exactos, y estaba llevando todo el negocio al borde de la ruina. Luego, en 1894, alguien descubrió un baño químico que podía combatirla, y para 1898 llegó también una vacuna.

Pero saber el remedio y aplicarlo de verdad, pues ahí fue donde la cosa se puso interesante. En 1918 comenzó la erradicación de la garrapata en el este de Texas, y con ella llegaron los famosos días de baño. Cada dos semanas, de primavera al otoño, el ganado pasaba por tinas con el producto.

Obligatorio. No era sugerencia. Y si usted cree que los rancheros de Texas nomás se quitaron el sombrero y dijeron que sí señor, es que no los conoce bien.

Algunos ciudadanos le agarraron tanto coraje al asunto que dinamitaron las tinas. Otros se agarraron a balazos con las autoridades. A balazos de verdad.

Por bañar garrapatas. Eso es un nivel de convicción que uno tiene que respetar, aunque no precisamente recomendar. El condado de Van Zandt solo tuvo cincuenta de estas tinas construidas, y la que está aquí es típica de todas ellas.

Estaba en la propiedad del señor Hilliard, ranchero y comerciante pionero, que nació en 1856 y murió en 1931. Su herencia conservó estas tierras por décadas, y en 1968 vendió este terreno a la ciudad de Canton. Lo que comenzó como una lucha desesperada contra una plaga microscópica, aplicada más de una vez a punta de pistola, terminó siendo un parque público.

A veces así es como resultan las cosas en Texas.

Lo que dice el marcador

Antes del descubrimiento de un baño antiparasitario (1894) y una vacuna (1898), la industria ganadera estadounidense enfrentaba la ruina, pues perdía $40 millones anuales a causa de la fiebre de la garrapata bovina. En 1918, la erradicación de la garrapata comenzó en el este de Texas, con animados y emocionantes "días de inmersión" aplicados cada dos semanas de primavera a otoño. En ocasiones, los ciudadanos se resistían a la inmersión obligatoria y dinamitaban las piletas o sostenían enfrentamientos armados con las autoridades. Esta pileta de inmersión es representativa de las 50 construidas en el condado de Van Zandt. Se encontraba en la propiedad de G. M. Hilliard (1856-1931), ganadero y comerciante pionero. Su sucesión vendió en 1968 este sitio del parque a la ciudad de Canton. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →