DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por rendirle justicia. Antes de 1923, si usted quería tener luz en Granbury, dependía de compañías privadas. Ellas tenían el poder, literalmente.
Pero llegó un momento en que la gente de Granbury decidió que ya había tenido suficiente de ese arreglo. Y votaron. Votaron para construir su propia planta, para ser dueños de su propia electricidad.
Esa es la terquedad cívica con la que se construyó Texas. La ciudad compró la Granbury water, ice, light and power company, y luego levantaron esta misma estructura para albergar la nueva planta. La Municipal Engineering Company fue quien la construyó: un edificio industrial, sólido y con propósito, de los que se hacen para durar.
Y duró. Adentro de esas paredes, los motores diésel zumbaban y trabajaban, generando electricidad para la gente de Granbury año tras año tras año. La planta siguió funcionando hasta 1954, cuando por fin se apagó.
Pero aquí está lo que hay que saber: esos motores diésel, toda esa maquinaria, todavía están ahí adentro. Quietos, en el mismo lugar donde siempre estuvieron. El edificio nunca soltó su historia.
Así que la próxima vez que usted prenda una luz sin pensarlo dos veces, quizás vale la pena recordar a la gente de Granbury que un día se paró firme y dijo: nosotros mismos lo vamos a hacer.
Lo que dice el marcador
Antes de 1923, compañías de luz de propiedad privada suministraban electricidad a los ciudadanos de Granbury. En ese año, los residentes votaron para construir y ser dueños de su propia planta de energía. La ciudad adquirió la Granbury water, ice, light and power company y construyó esta estructura para albergar la nueva planta. Construido por la municipal engineering company, el edificio industrial aún alberga los motores diésel y demás maquinaria que generó electricidad hasta que la planta cerró en 1954.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →