Presa Red Bluff

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lleva la historia por el camino. Ahora bien, a tres millas al noreste de donde usted va, allá en el río Pecos, a ocho millas al sur de la frontera entre Texas y Nuevo México, se construyó algo grande. Muy grande.

Estamos hablando de la presa Red Bluff. La construcción arrancó en 1934 y terminó en 1936, con dos propósitos: riego y generación de energía eléctrica. Dos buenas razones para mover cantidades enormes de tierra y vaciar toneladas de concreto en el oeste de Texas.

Y vaya que lo hicieron. El terraplén principal se extiende nueve mil doscientos treinta pies de largo. Déjese impresionar por ese número un momento.

Es una muralla de tierra y estructura que se levanta hasta ciento cinco pies sobre el lecho del río en su punto más alto, con una anchura en la cima de veinticinco pies. Esto no es ningún estanquito de rancho, señor. Es una obra de ingeniería seria, plantada ahí mismo en el desierto chihuahuense.

Cuando terminaron la presa, el mundo nomás esperó a que el Pecos hiciera lo suyo. Y llegó junio de 1937, cuando las primeras crecidas llenaron el embalse y el lago cobró vida detrás de la cortina. Ese lago cubre hoy once mil setecientas acres, extendiéndose por partes de los condados de Reeves y Loving aquí en Texas, y llegando hasta el condado de Eddy en Nuevo México.

Un solo lago, tres condados, dos estados. Su capacidad es de trescientas diez mil acres-pie de agua. Y toda esa agua trabaja de verdad.

Irriga alrededor de ciento cuarenta mil acres de tierra a lo largo de cien millas del río Pecos. Cien millas de tierra cultivada que de otra manera serían caliche seco y polvo. Eso es lo que significa la presa Red Bluff por estos rumbos.

No es solo una estructura: es un hilo de vida trazado en agua, cien millas de largo.

Lo que dice el marcador

(A tres millas al noreste) Construida con fines de irrigación y energía eléctrica durante 1934-36, la presa está ubicada en el Río Pecos, 8 millas al sur de la línea estatal entre Texas y Nuevo México. Retiene un lago de 11,700 acres que abarca partes de los condados de Reeves y Loving, Tex., y el condado de Eddy, N. M. Las inundaciones llenaron el embalse por primera vez en junio de 1937. La capacidad es de 310,000 acres-pie de agua. El terraplén principal, de 9,230 pies de longitud, se eleva 105 pies sobre el lecho del río en su punto más alto. La presa tiene un ancho superior de 25 pies. Estas aguas irrigan aproximadamente 140,000 acres, que se extienden por 100 millas a lo largo del Río Pecos. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →