Pueblo de Fashing

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del pueblo de Fashing, en el condado de Atascosa, y yo hago lo que puedo por contárselo bien. Antes de que hubiera un pueblo aquí, había un camino. El Old San Patricio Trail, que corría desde San Antonio hacia la colonia de McMullen y McGloin, en la zona del Golfo de México.

Mucho antes de que alguien trazara un solo lote, los viajeros y los vaqueros ya cruzaban esta tierra, que estaba repartida entre los ranchos Butler, Hickok, Tom y Rountree. A lo largo del camino había paradas de diligencia: Belle Branch, Rock Spring, Rountree's y Tordilla, esos puntos en el camino que le daban ánimo al viajero entre un horizonte y el siguiente. Para 1915, alguien por fin decidió hacer las cosas en forma y trazó el plano de un pueblo.

Le pusieron Hickok. Buen nombre, nombre con fuerza, tenía todo el sentido dado el historial ranchero de esas tierras. El problema fue uno solo: el Departamento de Correos de los Estados Unidos no lo aprobó.

Y eso sí que es un contratiempo especial: ya tiene usted un pueblo entero y no tiene nombre aprobado para ponerle al correo. Entonces alguien, en algún momento, miró la etiqueta de un tabaco popular. Decía Fashion.

Y de esa etiqueta salió Fashing. No Fashion, sino Fashing. El pueblo tuvo nombre, el correo tuvo dirección, y la historia tuvo su primera buena vuelta.

La comunidad no perdió tiempo en echar raíces. La primera escuela se construyó en 1917, y una segunda en 1921. La iglesia metodista se organizó en 1922, y para 1925 ya habían levantado su primer templo, un edificio traído desde Bastrop.

Luego llegó la iglesia católica St. Elizabeth en 1934, y la Martin Luther Lutheran Church se levantó en 1948. El edificio escolar que hoy existe quedó terminado en 1952. Capa por capa, congregación por congregación, salón por salón, Fashing se fue convirtiendo en algo de verdad.

Pero aquí el relato da un giro que ni los mismos viajeros de las viejas diligencias habrían podido imaginar. Debajo de esa tierra quieta del condado de Atascosa, algo estaba esperando. La primera producción local de petróleo salió del campo Weigang en 1946.

Eso fue apenas el primer acto. En 1954, a cinco millas al norte, en un lugar llamado Tordilla Hill, el mismo nombre de aquella antigua parada de camino, se hizo el primer descubrimiento importante de uranio en todo el estado de Texas. Déjelo asentar un momento.

Una etiqueta de tabaco le da nombre al pueblo, y un cerro que lleva el nombre de una vieja parada pone a Texas en el mapa del uranio. Después vinieron más hallazgos de petróleo en el campo Fashing Edwards Limestone Field en 1958, y tras eso se construyeron plantas procesadoras de gas y azufre por parte de Elcor Chemical Co., Lone Star Producing Co., Sinclair Oil and Gas Co. y Warren Petroleum Corp. Ese pequeño punto sobre el Old San Patricio Trail se había vuelto un centro de desarrollo mineral.

Y para 1968, cuando se redactó este marcador histórico, la única operación comercial de uranio en todo Texas estaba aquí cerca, junto a Fashing. El pueblo que casi se llama Hickok, que tomó su nombre de una etiqueta de tabaco, resultó estar sentado sobre una de las tierras más importantes del estado. A veces la tierra sabe cosas que los cartógrafos no.

Lo que dice el marcador

Cerca del Old San Patricio Trail, que conducía de San Antonio a la colonia de McMullen y McGloin, en el área del Golfo de México. En esta vecindad había paradas de diligencias en Belle Branch, Rock Spring, Rountree's y Tordilla. Las tierras formaban parte de los ranchos Butler, Hickok, Tom y Rountree. El pueblo fue trazado en 1915 con el nombre de "Hickok". Sin embargo, después de que el Departamento de Correos de los EE. UU. rechazó ese nombre, la etiqueta de un tabaco popular, "Fashion", inspiró la adopción del nombre "Fashing" para el pueblo. La primera escuela fue construida en 1917; una segunda, en 1921. La iglesia metodista, organizada en 1922, erigió su primera casa de culto (un edificio trasladado desde Bastrop) en 1925. En 1934 se construyó la Iglesia Católica St. Elizabeth. La iglesia Martin Luther Lutheran Church fue erigida en 1948. El edificio escolar actual fue terminado en 1952. Un centro de desarrollo mineral. La primera producción petrolera local provino del Weigang Field, en 1946. Tordilla Hill (5 mi. al norte) fue el sitio del primer gran descubrimiento de uranio en Texas en 1954. Tras nuevos hallazgos petroleros en el Fashing Edwards Limestone Field en 1958, la Elcor Chemical Co., la Lone Star Producing Co., la Sinclair Oil and Gas Co. y la Warren Petroleum Corp. construyeron plantas procesadoras de gas y azufre. Actualmente, la única operación comercial de uranio en Texas se encuentra cerca de aquí. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →