La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se lo trae al oído en este tramo de la carretera del condado de Medina. Hablamos de un pueblo llamado Quihi, y la historia empieza con un hombre llamado Henry Castro, que nació en 1781 y murió en 1861, y que por cualquier medida fue un pionero y colonizador distinguido de Texas. En octubre de 1844, Castro mandó hacer el levantamiento de estos terrenos.
Imagínese: alguien con una cadena de medir y una brújula, caminando los límites de lo que estaba destinado a convertirse en algo verdadero aquí en el monte. Y en algo verdadero se convirtió. En marzo de 1845 quedó establecido Quihi, y los primeros en llegar fueron diez familias.
Diez familias que apostaron a que este lugar valía la pena. Llegaron al mando de Louis Huth, que fungía como agente de Castro, el hombre que había puesto todo en marcha. Diez familias no son multitud.
Diez familias son vecinos que se conocen todos entre sí, y el peso de construir algo de la nada recayendo en muy pocos hombros. Y aquí la historia se pone pesada, y hay que decirlo sin rodeos: muchos de aquellos colonos fueron muertos por los indios antes de 1860. Eso no es un detalle menor.
Ese fue el precio que pagaron varias de aquellas primeras familias de Quihi simplemente por estar aquí. El marcador histórico no le saca la vuelta a eso, y nosotros tampoco debemos hacerlo. Este marcador histórico fue erigido por el estado de Texas en 1936, casi un siglo después de que esas diez familias echaran raíces por primera vez.
Henry Castro lo mandó medir. Louis Huth los trajo. Y Quihi resistió.
Lo que dice el marcador
Medido en octubre de 1844 por Henry Castro, 1781-1861, destacado pionero y colonizador de Texas, fundado en marzo de 1845 por diez familias a cargo de Louis Huth, agente de Castro. Muchos colonos fueron asesinados por indios antes de 1860. Erigido por el estado de Texas, 1936.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →