Rabb's Prairie

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por hacerle justicia. Si quiere hablar de un hombre que verdaderamente se ganó su lugar en el mapa, en el sentido más literal, siéntese con calma, porque la historia de William Rabb tiene mucho fondo. Y eso tiene más de un significado.

William Rabb nació en 1770, un molinero próspero de Pennsylvania. Cuando Stephen Austin empezó a armar su primera colonia en Texas, Rabb ya le llevaba ventaja a todos. No es que hubiera oído hablar de Texas nomás; ya había estado.

En 1819 hizo un viaje de exploración y escogió su terreno: la orilla este del río Colorado. Así es un hombre que hace su tarea. Para 1821, Rabb llegó formalmente a Texas trayendo consigo a miembros de su familia.

Y lo que recibió por unirse a la primera colonia de Austin no fue poca cosa: una de las concesiones de tierra más tempranas y más grandes de las que se tienen registro, más de 22,000 acres. De esos, 13,285 acres forman lo que hoy conocemos como Rabb's Prairie, aquí mismo en el condado de Fayette. Pero hay una parte del trato que distingue a William Rabb de un hombre que solo quería tierra.

Parte de su acuerdo con Austin era construir un molino de grano para los futuros colonos. No para él. Para la gente que vendría después.

Eso es un compromiso de verdad. Y un molino de grano no vale nada sin sus piedras de moler, y Rabb no iba a conformarse con menos. Mandó traer dos piedras desde Escocia, cada una con un peso de alrededor de una tonelada.

Escocia. Cruzaron un océano, las descargaron en la desembocadura del río Colorado en el Golfo de México, y ahí quedaron planteando un problema de primera magnitud: ¿cómo mueve usted dos piedras de una tonelada cada una unas cien millas tierra adentro hasta el sitio del molino? Muchos hombres se hubieran quedado mirando ese problema un buen rato.

William Rabb le construyó una solución. Fabricó un eje de madera, acomodó una de esas piedras redondas en cada extremo para que sirvieran de ruedas, usando lo mismo que necesitaba transportar como el medio para transportarlo, le enganchó sus bueyes a ese artefacto y lo jaló unas cien millas por Texas en 1831. Y poco después de eso, William Rabb murió.

Nació en 1770, se fue ese mismo año de 1831, con las piedras ya en camino y su palabra cumplida hasta donde le alcanzó la vida. Con los años, sus descendientes siguieron adelante y jugaron papeles importantes en el desarrollo de Texas, según nos dice el marcador histórico. La comunidad de Rabb's Prairie lleva el nombre de esta familia pionera, y esta parte del condado de Fayette todavía carga el nombre de William Rabb.

Un molinero de Pennsylvania que importó piedras de moler desde Escocia, inventó una de las soluciones de transporte más ingeniosas en los primeros tiempos de Texas, y se fue de este mundo en el mismo año en que las jaló cien millas con bueyes y madera. De eso está hecho el hombre al que una pradera le pone el nombre.

Lo que dice el marcador

Esta porción del condado de Fayette lleva el nombre de William Rabb (1770-1831), un próspero molinero de Pensilvania que llegó a Texas en 1821 con miembros de su familia. Rabb reclamó un sitio en la margen este del Río Colorado que había seleccionado durante un viaje exploratorio en 1819. Fue miembro de la primera colonia de Stephen F. Austin en Texas y beneficiario de una de las concesiones de tierra más tempranas y extensas, de más de 22,000 acres, de los cuales 13,285 acres conformaban Rabb's Prairie. Parte del acuerdo de Rabb con Austin consistía en construir un molino de grano para los futuros colonos de la colonia. Dos piedras de molienda para el molino, con un peso de aproximadamente una tonelada cada una, fueron importadas desde Escocia y desembarcadas en la desembocadura del Río Colorado en el Golfo de México. Para transportar las pesadas piedras hasta el sitio del molino de grano, Rabb construyó un eje de madera y sujetó una piedra redonda en cada extremo para que sirvieran de ruedas. Luego enganchó bueyes al vehículo y lo jaló aproximadamente 100 millas en 1831; Rabb murió poco después. Con el paso de los años, sus descendientes desempeñaron roles significativos en el desarrollo de Texas. La comunidad de Rabb's Prairie fue nombrada en honor a esta familia pionera. (1996)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →