Riley's Tavern

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque este tiene una carrera contra el reloj, un Modelo T, y un número de licencia que vale la pena recordar. El edificio tiene sus raíces en alrededor de 1895; empezó siendo el Galloway Saloon, luego fue el hogar de la familia Sanchez, encabezada por Bernardino Sanchez, y hoy es el negocio más antiguo de Hunters.

Pero la historia que de verdad pone a Riley's en el mapa comienza en 1933. Ese año, Texas votó para derogar la Prohibición, y al hacerlo, fue el estado número 23 en tomar esa decisión. En cuanto salió ese resultado, el señor Riley y su tío no se quedaron sentados festejando.

Subieron a un Modelo T y manejaron directo hasta las escaleras del Capitolio del estado en Austin. Y lo que se trajeron de vuelta fue la primera licencia de licores emitida en todo el estado de Texas: la número 00001. Déjelo reposar un momento.

No la número doce. No la número cuatro. La número 00001.

Luego llegó la medianoche del 14 de septiembre de 1933, y con ella el derecho legal de vender cerveza del 3.2%. El condado de Comal, para su eterno crédito, tenía suficiente existencia disponible para satisfacer la demanda. Ni un momento de escasez.

Alguien lo había planeado bien. El señor Riley atendió esa cantina desde esa medianoche hasta su muerte en 1992. El lugar queda justo a la mitad del camino entre Austin y San Antonio, que resulta ser un sitio muy conveniente para poner una cantina, especialmente si uno considera la cantidad de viajeros que llegaban rodando desde los condados vecinos donde el alcohol estaba prohibido.

Décadas de ellos. Riley's Tavern sigue siendo el negocio más antiguo de Hunters, sigue en ese edificio de alrededor de 1895, y sigue siendo, como dice el marcador histórico, un destino popular. Hay cosas que se ganan su fama a la antigua: primero en la fila, a medianoche en punto, con la licencia número 00001.

Lo que dice el marcador

Riley's Tavern, el negocio más antiguo de Hunter, se encuentra en un edificio de alrededor de 1895 que fue el Galloway Saloon y posteriormente hogar de la familia Bernardino Sanchez. En 1933, Texas fue el estado número 23 en votar a favor de la derogación de la Prohibición. Poco después, J.C. Riley y su tío condujeron un Model T hasta las escalinatas del Capitolio estatal en Austin para obtener la primera licencia expedida en Texas, con el número 00001. Al dar la medianoche del 14 de sep. de 1933, podía venderse cerveza con 3.2% de alcohol, y el condado de Comal contaba con existencias suficientes para satisfacer la demanda. Riley operó el negocio hasta su muerte en 1992. Su taberna, a mitad de camino entre Austin y San Antonio, ha sido un destino popular durante décadas para los viajeros, muchos de ellos provenientes de los condados vecinos donde el alcohol está prohibido. (2013)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →