DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por honrar cada palabra. Todo pueblo que se respeta tiene su historia de los comienzos, y Giddings, Texas, tiene una buena. No es de tierras ni de ganado ni de vías del ferrocarril.
Es de dos personas que llegaron con sus libros y un propósito. Se llamaban Robert Devlin McClellan y Sarah Lewis Rainey McClellan. Robert nació el 19 de enero de 1837.
El año de nacimiento de Sarah el marcador histórico no lo dice, pero sí sabemos cuándo nos dejó: el 2 de febrero de 1914. Juntos son recordados como los primeros educadores profesionales de Giddings. Todo empezó en 1874.
Todavía no había escuela pública, ni fondos del erario para costear un salón de clases. Solo los McClellan, abriendo una escuela privada por su propia cuenta. Si quiere imaginarse lo que eso requirió, adelante.
El marcador histórico no entra en detalles, y yo no voy a inventar lo que no sé. Lo que sí sé es que lo hicieron. Luego llegó 1883.
Ese fue el año en que arrancaron las escuelas públicas gratuitas de Giddings, y cuando el pueblo necesitó a alguien para encabezar el primer cuerpo de maestros, ya sabían a quién llamar. Los McClellan asumieron esos puestos sin titubear. Robert, reconocido como un destacado matemático, se paró al frente de ese salón y enseñó.
Siguió enseñando, año tras año, hasta su muerte el 30 de diciembre de 1888. Sarah no se detuvo ni un momento. Se quedó en su puesto.
Estuvo ahí para sus alumnos durante los años que siguieron, y permaneció hasta 1895. Piénselo bien. Él ya no estaba, y ella siguió adelante con la labor.
El marcador histórico cierra con una frase que no busca ser poética, pero no la necesita. El ejemplo que ellos dieron todavía da forma a las escuelas. Dos educadores.
Una escuela privada en 1874. Una escuela pública en 1883. Y un nivel que dejaron en Giddings que los sobrevivió a los dos.
Lo que dice el marcador
Robert Devlin McClellan (19 de enero de 1837 - 30 de diciembre de 1888). Sarah Lewis Rainey McClellan (fallecida el 2 de febrero de 1914). Primeros educadores profesionales en Giddings, quienes abrieron una escuela privada en 1874. En 1883, con el inicio de las escuelas públicas gratuitas de Giddings, los McClellan encabezaron el primer cuerpo docente. McClellan, destacado matemático, enseñó hasta su muerte; la señora McClellan permaneció en su puesto hasta 1895. El ejemplo que establecieron sigue moldeando las escuelas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →