DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. Acomódese, porque esta es una vida que empezó desde muy chico y no paró. Robert Neill nació en el condado de Williamson, Tennessee, en 1827.
Tenía cuatro años cuando su familia levantó todo y se fue a lo que hoy es el condado de Caldwell, en Texas. Cuatro años. A esa edad la mayoría de los niños nomás piensan en la cena.
Robert Neill se iba a hacer grande muy rápido. Y entonces, a los nueve años, pasó lo que pasó. Estaba moliendo maíz para el ejército de Texas, un niño haciendo su parte, cuando sufrió una lesión que le dejó el brazo izquierdo lisiado para siempre.
Nueve años. Ese brazo nunca volvió a quedar bien. Aquí es donde la historia pudo haber tomado otro camino.
Un brazo lisiado, una tierra dura, tiempos difíciles. A muchos eso les habría bastado para cerrar cierto capítulo. Robert Neill no.
En 1847 ya andaba en el Ejército de los Estados Unidos, sirviendo durante la guerra con México. Con el brazo lisiado y todo. Después se dedicó a la ganadería, pero cuando Texas lo necesitó, se ofreció de voluntario con los Texas Rangers y otras unidades, según hacía falta.
Y cuando llegó la Guerra Civil, sirvió a la Confederación. Así terminó su carrera militar. Cuando todo eso quedó atrás, Robert Neill hizo lo que hace un hombre después de un camino largo.
Se retiró a su rancho y a su familia. Junto con su esposa Elizabeth crió cinco hijos, y los dos pasaron sus últimos años en su propiedad en el condado de Atascosa. Robert murió en 1878.
Un niño que molía maíz para un ejército a los nueve años. Soldado, ranger, ganadero, padre. Ese brazo izquierdo nunca funcionó bien.
Todo lo demás en él más que lo compensó.
Lo que dice el marcador
Nacido en el condado de Williamson, Tennessee, en 1827, Robert E. Neill emigró con su familia a lo que hoy es el condado de Caldwell, Texas, a la edad de cuatro años. A los nueve años, mientras molía maíz para el ejército de Texas, sufrió una lesión aplastante que le inutilizó el brazo izquierdo. A pesar de esto, llegó a servir en el Ejército de los Estados Unidos en 1847, durante la guerra con México. Después fue ranchero, aunque se ofreció como voluntario con los Texas Rangers y otras unidades según fue necesario. Su carrera militar concluyó con su servicio a la Confederación durante la Guerra Civil. Neill se retiró a su rancho y su familia. Él y su esposa, Elizabeth, tuvieron cinco hijos y pasaron sus últimos años en su propiedad en el condado de Atascosa. Robert falleció en 1878.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →