Rock Hotel

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Ahora bien, si quiere hablar de edificios que se han ganado su lugar en el mundo, acérquese y hablemos del Rock Hotel en Winters, Texas. Dos pisos de piedra nativa, tan firmes hoy como el día que los terminaron.

¿Y cuándo fue eso? En mil novecientos nueve. Y no fue ninguna casualidad.

Ese mismo año el ramal de Abilene and Southern Railway llegó a Winters, y a donde llega el ferrocarril, llega la gente. Trabajadores, viajeros, personas con rumbo fijo pero sin dónde dormir. Alguien tenía que ver eso venir.

Los señores Heath lo vieron venir. Ellos ya tenían una tienda de abarrotes en el pueblo, en sociedad con un señor llamado Ira Beard, y en ese espíritu emprendedor que los caracterizaba decidieron que Winters necesitaba un lugar decente donde la gente pudiera descansar. Y se pusieron a construirlo.

Piedra del lugar, dos pisos, levantado para recibir a los viajeros y a los trabajadores que tendían las vías del ferrocarril. El Rock Hotel no era solamente un edificio. Era una declaración de que Winters estaba creciendo, que era un pueblo con raíces y con ambiciones a partes iguales.

Y hay algo que hay que decir sobre construir en piedra. La madera se pudre, el metal se oxida, pero la piedra nomás se queda ahí parada, esperando que uno le alcance. El Rock Hotel se volvió un punto de referencia en la ciudad, un recordatorio del crecimiento y desarrollo que Winters vivió en sus primeros años, y lo sigue siendo hoy.

Los Heath y el señor Ira Beard construyeron más que un hotel en 1909. Construyeron algo que el pueblo podía señalar y decir: aquí estuvimos, y lo tomamos en serio.

Lo que dice el marcador

Esta estructura comercial de dos pisos construida con piedra nativa fue edificada por el Sr. y la Sra. J. L. Heath, quienes operaban un comercio local en sociedad con Ira Beard. Construido para alojar a los primeros viajeros y trabajadores del ferrocarril, el Rock Hotel fue terminado en 1909, el año en que la línea de la Abilene and Southern Railway se extendió hasta Winters. Como punto de referencia en la ciudad, el hotel sirve como recordatorio del desarrollo y crecimiento temprano de Winters. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →