Rudd Crawford Spinks

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Rudd Crawford Spinks, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Hay hombres que se conforman con hacer una sola cosa y hacerla bien. Rudd Crawford Spinks no era de esos.

Nació el 13 de febrero de 1857, llegó al condado de Houston en 1878, y desde ese momento el condado ya no volvió a ser igual. Empezó con una joyería y tienda de música en Crockett. Relojes finos y cuerdas de violín bajo el mismo techo.

Pero eso no lo tuvo quieto mucho tiempo, porque Rudd Crawford Spinks se hizo también agricultor, fletero, operador de desmotadora de algodón y de aserradero, y prominente propietario de tierras. Y si con todo eso todavía le sobraban horas, también construyó varias casas en la región y crió ganado registrado. No era hombre de quedarse con los brazos cruzados.

Crió seis hijos, lo cual, con todo lo demás que traía entre manos, es de por sí una hazaña. Pero lo que la gente más recordaba de Rudd Crawford Spinks no eran sus tierras ni sus negocios. Era su lengua.

Era un observador muy directo de los sucesos de su época, y tenía sus comentarios, bien punzantes, sobre el gobierno y los políticos del momento. Uno se puede imaginar cómo caían esas palabras por el condado de Houston. Habrá quienes estuvieran de acuerdo con cada sílaba.

Y habrá quienes de repente encontraban algo que hacer en otra parte cuando lo veían venir. Siguió viviendo y, de seguro, siguiendo con su costumbre de hablar claro hasta el 24 de noviembre de 1938. Texano de nacimiento y hasta el final, metió como once oficios y toda una vida de opiniones en una sola existencia.

El condado de Houston sabía bien que él había andado por ahí.

Lo que dice el marcador

(Feb. 13, 1857 -- Nov. 24, 1938) Rudd Crawford Spinks, tejano de nacimiento, llegó al condado de Houston en 1878. Dueño de una joyería y tienda de música en Crockett, se convirtió en agricultor, transportista, operador de desmotadora de algodón y aserradero, y prominente propietario de tierras. Además, construyó varias viviendas en la zona y crió ganado registrado. Padre de seis hijos, fue un observador franco de los acontecimientos de su época y era ampliamente conocido por sus comentarios sobre el gobierno y las figuras políticas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →