Ruta de exploración del Cte. Randolph Marcy por el condado de Collingsworth

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Imagínese el verano de 1852, y no un verano cualquiera, sino un verano en el Panhandle de Texas, que es su propia categoría especial de castigo. En ese calor llega el capitán Marcy al frente de una expedición con una misión concreta: documentar el río Rojo, su cauce, sus afluentes, cada curva y cada tributario que valiera la pena conocer.

Y el capitán Marcy no viajó solo. Entre su equipo venía el capitán McLellan, del Cuerpo de Ingenieros, un nombre que vale la pena recordar. Era trabajo federal serio, y lo iban a hacer bien.

El equipo entró al Panhandle de Texas el 10 de junio de 1852. Semanas después, el 7 de julio, llegaron a lo que hoy es el condado de Collingsworth, avanzando hacia el este por la parte sur del condado, metódicos y constantes, identificando los nacimientos y el recorrido del propio río Rojo. Piense en lo que eso significa: rastrear un río grande hasta donde nace, poner en un mapa lo que la mayoría de la gente solo conocía de oídas.

Cuando terminaron su trabajo en la región, el equipo salió de Texas al norte de Dodson y emprendió el regreso al Fuerte Arbuckle, en lo que hoy es Oklahoma. Y aquí viene lo interesante. Todo ese esfuerzo, todos esos kilómetros y mediciones bajo el sol del verano, no quedaron guardados en un cajón.

Su trabajo resultó importante años después para resolver una disputa de límites entre Texas y Oklahoma. Todas esas notas cuidadosas, todo ese calor aguantado, resultaron siendo exactamente lo que la tierra había estado esperando que alguien pusiera por escrito.

Lo que dice el marcador

En 1852, el Cte. R.B. Marcy encabezó una expedición de reconocimiento a lo largo del Río Rojo para documentar el cauce del río y las corrientes relacionadas. El equipo, que incluía al Cte. G.B. McLellan del Corps of Engineers, entró al Panhandle de Texas el 10 de junio de 1852 y llegó a lo que hoy es el condado de Collingsworth el 7 de julio. Viajando hacia el este por la parte sur del condado, el equipo identificó los nacimientos y el recorrido del Río Rojo. El equipo salió de Texas al norte de Dodson y regresó a Fort Arbuckle, en el actual Oklahoma. Su reconocimiento resultó importante más adelante para resolver una disputa fronteriza entre Texas y Oklahoma. (2006)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →