Sitio anterior del Midland National Bank

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Esta historia empieza en Odessa, el 22 de agosto de 1902, con un banco y un nombre que no iba a durar mucho. Lo llamaron Odessa National Bank, y lo echaron a andar con un capital inicial de veinticinco mil dólares.

No estaba nada mal para empezar. Pero antes de que se secara la tinta, los accionistas se reunieron en junio de 1903 y votaron por levantarlo todo y mudarse a Midland. Nueva ciudad, nuevo nombre: Midland National Bank.

Ahora necesitaban un lugar donde instalarse, y lo que encontraron fue el hotel Llano. Construido en 1890, ese hotel de madera de dos pisos ya era punto de reunión, de esos lugares donde los rancheros y los hombres de negocios jalaban una silla y platicaban del tiempo, del ganado, de la tierra y de tratos que a lo mejor salían y a lo mejor no. El banco se acomodó en el piso de abajo y abrió sus puertas.

Por un tiempo, todo iba bien. Luego llegó 1909. Un incendio arrasó con parte del centro y se llevó con él al hotel Llano y otros edificios cercanos.

La estructura quedó destruida. Y aquí viene algo que dice mucho del carácter de Midland: reconstruyeron el hotel en el mismo sitio. Mismo lugar, de vuelta en pie, y el banco siguió rentando espacio ahí como si nada.

El tiempo siguió corriendo. Para 1927, el negocio principal del banco ya no era la agricultura sino la industria petrolera que estaba despuntando. El oeste de Texas estaba cambiando, y el Midland National cambiaba junto con él.

Para 1953 ya tenían un edificio nuevo de tres pisos en la esquina de las calles Texas y Big Spring. Cuatro años después, en 1957, le agregaron una torre de nueve pisos encima de esa base. En 1968, el Midland National y el Bank of the Southwest se fusionaron.

El banco se mudó de nuevo en 1976, esta vez a una estructura nueva de catorce pisos en el 500 de West Texas. Y en 1983, el nombre cambió por última vez a First City National Bank of Midland. Empezó como Odessa National Bank con veinticinco mil dólares y una votación que lo mandó por otro camino.

Terminó con catorce pisos y un nombre completamente distinto. Este no fue un banco que se quedara quieto.

Lo que dice el marcador

Organizada en Odessa el 22 de agosto de 1902 como Odessa National Bank, esta institución comenzó con un capital inicial de $25,000. En junio de 1903, los accionistas votaron trasladar el banco a Midland y cambiarle el nombre a Midland National Bank. Las oficinas del banco se establecieron en este sitio en el hotel Llano. Construido en 1890, el edificio de hotel de madera de dos pisos era un lugar de reunión para rancheros y hombres de negocios. El banco ocupó el piso inferior del hotel hasta 1909, cuando la estructura, junto con otras en el área del centro, fue destruida por un incendio. El hotel fue reconstruido en el mismo sitio y el banco continuó arrendando espacio de oficinas. Para 1927, la actividad principal del banco había pasado de la agricultura a la emergente industria petrolera. Un nuevo edificio bancario de tres pisos fue construido en la esquina de las calles Texas y Big Spring en 1953, y una torre de nueve pisos fue añadida en 1957. Midland National y el Bank of the Southwest se fusionaron en 1968. En 1976, el banco se trasladó a una nueva estructura de catorce pisos en 500 W. Texas. El nombre del banco fue cambiado a First City National Bank of Midland en 1983.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →