Staked Plains

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Midland, antes de las carreteras pavimentadas y los balancines petroleros, antes de que esto fuera lo que uno llamaría un pueblo con todo y servicios, alguien decidió que lo que hacía falta era un periódico. Ese alguien fue el señor Rathbun, editor y publicador, y en 1885 instaló su negocio en un edificio de madera justo en este mismo lugar.

Quiero que usted se imagine cómo era aquella operación, porque era toda una cosa. Cada ejemplar de ese periódico se componía a mano. Cada letra, cada palabra, cada encabezado, levantado con los dedos y colocado en la prensa uno por uno.

Y luego impreso a mano, también. Todo. A un ritmo de cinco copias por hora.

Cinco. Déjese quedar con ese número un momento. Cinco copias por hora.

Si usted necesitaba las noticias del condado de Midland en 1885, iba a tener que esperarlas. Las actas del tribunal del condado también salían en esas páginas, cobradas a setenta y cinco centavos la pulgada cuadrada, lo que le dice a usted que esto era un negocio de verdad, con clientes de verdad. No era un pasatiempo.

No era un capricho. El primer periódico que se publicó en el condado de Midland nació en ese edificio de madera, letra por letra, en una prensa de estilo antiguo, con las manos de un hombre que tenía tinta en los dedos y, al parecer, toda la paciencia del oeste de Texas. El señor Rathbun le dio a este condado su primera palabra impresa.

Cinco copias por hora. Hay cosas que vale la pena hacer despacio.

Lo que dice el marcador

Primer periódico publicado en el condado de Midland. Se imprimió en 1885 en un edificio de madera que estuvo en este sitio. Los ejemplares se componían a mano y se imprimían a mano a razón de 5 por hora en una prensa de estilo antiguo. Las actas del tribunal del condado se imprimían a .75 centavos por pulgada cuadrada. J. C. Rathbun fue editor y publicador. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →