Sitio de la ciudad de Indianola

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, es una historia que merece contarse bien. En un trecho de la costa del condado de Calhoun hubo una vez un pueblo de verdad, un pueblo activo, un pueblo importante. Hoy no lo diría nadie.

El marcador histórico lo llama el sitio del pueblo de Indianola, y esa palabra, sitio, carga con un peso enorme. Los inmigrantes alemanes lo conocieron primero como Karlshaven, y con el tiempo se convirtió en uno de los puertos más importantes de Texas. Las mercancías pasaban por ahí como el aire por los pulmones.

Carretas iban y venían cargadas hacia distintos puntos de Texas y México, de ida y de vuelta, sin parar, hasta que en 1860 se terminaron el San Antonio and Mexico Gulf Railroad y el Indianola Railroad, ambos llegando hasta Victoria. El puerto ya tenía rieles. El futuro se veía ancho y despejado.

Y entonces el Golfo de México carraspeó. El 17 de septiembre de 1875, llegó un huracán a la costa y destruyó gran parte del pueblo. Y se llevó vidas con él.

Gran pérdida de vidas, dice el marcador histórico, y uno debe detenerse un momento en esas palabras y dejarlas pesar. Pero Indianola no se rindió. La gente se levantó, reconstruyó lo que había perdido y siguió adelante.

Esa clase de terquedad hay que respetarla. Y quizás, nomás quizás, uno se pregunta si el Golfo se fijó. El 20 de agosto de 1886 llegó otro huracán.

Y esta vez Indianola quedó completamente destruido. No en parte. Completamente.

El pueblo que había sido Karlshaven, que había sido un puerto importante, que había enterrado a sus muertos y vuelto a levantarse, desapareció. Lo que queda es un sitio. Un marcador histórico.

Y una costa que no devuelve nada.

Lo que dice el marcador

(1844-1886) Llamada primero Karlshaven por los inmigrantes alemanes, fue un puerto importante de Texas. Las cargas de los barcos eran transportadas en carretas hacia y desde distintos puntos de Texas y México hasta 1860, cuando el San Antonio and Mexico Gulf Railroad y el Indianola Railroad fueron completados hasta Victoria. La ciudad fue destruida en parte, con gran pérdida de vidas, por un huracán el 17 de septiembre de 1875. Fue reconstruida, pero completamente destruida por otro huracán el 20 de agosto de 1886.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →