Sitio de la ciudad de Zavala

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. En el condado de Jasper hay un lugar donde alguna vez existió un pueblo de verdad, con nombre, con propósito y, por un buen tiempo, con futuro. El marcador histórico lo llama el sitio del pueblo de Zavala, y esa palabra, sitio, carga con mucho peso.

Le dice a uno de entrada que algo estuvo y se fue. Pero no nos adelantemos, porque primero hay una historia en la tierra misma. Quedaba dentro de una concesión de empresario otorgada en 1829 a un hombre llamado Lorenzo de Zavala, y cuando un pueblo fue tomando forma en esa tierra, llevó su nombre hacia adelante en el tiempo.

Ese es el tipo de honor que queda grabado en los mapas y en la piedra de los marcadores históricos. Y no era nomás un rincón tranquilo de ribera sin mayor importancia. Zavala fue un embarcadero de los primeros tiempos.

Piense en lo que eso significaba por acá, antes de que hubiera caminos de verdad y antes de que el ferrocarril tuviera algo que decir. Si había mercancías que mover, si había noticias que llevar, si uno necesitaba llegar a algún lado, el agua era el camino, y Zavala era una parada en ese camino. Era también estación de correo y de diligencias, lo que quiere decir que era un lugar que la gente esperaba encontrar, un punto en la ruta, un nombre en los planes.

Para 1838 ya estaba incorporado como municipio, reconocido, oficial, asentado en los registros. Y siguió teniendo oficina de correos hasta la Guerra Civil. Llegaban y salían cartas.

Se escribían nombres. La gente estaba en algún lugar y quería que el mundo lo supiera. Luego llegó la Guerra Civil, y después de ella, la oficina de correos no volvió.

El pueblo de Zavala fue desapareciendo en la misma tierra que en su día le fue concedida al hombre que le dio su nombre. Lo que queda es el sitio. El Estado de Texas erigió este marcador histórico en 1936, para que al menos el recuerdo permanezca.

Lo que dice el marcador

Establecida en terrenos incluidos en la concesión de empresario otorgada en 1829 a Lorenzo de Zavala, en cuyo honor recibió su nombre * Embarcadero temprano * Estación de correo y diligencias * Incorporada en 1838 * Oficina de correos hasta la Guerra Civil * Erigida por el Estado de Texas en 1936

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →