Sitio de la comunidad de Volga

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo la historia de un lugar llamado Volga, y la vida larga y callada que vivió en el condado de Houston, Texas. Después de la Guerra Civil, los pioneros que iban rumbo al oeste encontraron camino hacia este rincón de tierra. Lo que los atrajo era sencillo: buenas tierras de cultivo, madera y agua.

Las cosas que hacen que una persona deje de caminar y empiece a construir. Y construyeron. Levantaron hogares, le pusieron a su comunidad el nombre de High Prairie, y se pusieron a vivir.

Luego llegó 1897. Ese año abrieron una oficina de correos en la tienda de Samuel Knox, y con ella llegó un nombre nuevo: Volga. El hijo de Samuel, que se llamaba Samuel Knox también, asumió como primer administrador de correos.

Así nomás, High Prairie estrenó una identidad nueva en el mapa, aunque nunca tuvo un plano oficial ni se incorporó formalmente como municipio. Ahora bien, que Volga no haya tenido plano oficial no quiere decir que no fuera un lugar de verdad. En su mejor época, este asentamiento tenía casas, tiendas, una desmotadora de algodón, un aserradero, una escuela y una iglesia.

Eso no es un rumor de pueblo: es una comunidad viva y respirando. Uno de sus primeros edificios tenía un nombre que dice mucho del carácter fronterizo de su gente: Rough Edge. Servía al mismo tiempo de iglesia y de escuela, que es exactamente el tipo de solución práctica que uno esperaría de los texanos de aquella época.

Rough Edge sostuvo a la comunidad hasta 1893, cuando se construyó la High Prairie Missionary Baptist Church of Christ. Pero en 1905, esa iglesia se quemó. Y Volga hizo lo que siempre había hecho: siguió adelante.

Levantaron un edificio de dos cuartos que volvió a cumplir doble función, para la escuela y para el culto. Y en 1911 construyeron una iglesia nueva. La comunidad se había doblado, pero no se había roto.

Luego llegó 1917, y cerraron la oficina de correos. La comunidad de Volga comenzó a declinar. Y lo que vino después le da todo su peso a esa palabra.

En 1918, algunos de los jóvenes del pueblo estaban enlistados en la Primera Guerra Mundial, y muchos vecinos de Volga murieron en la epidemia de influenza. La escuela se fusionó con las de comunidades cercanas. La iglesia cerró sus puertas.

Una por una, las cosas que habían hecho de Volga un lugar en el mundo se fueron apagando. Pero aquí la historia da un último giro. Después de 1960, algunos descendientes de los pioneros de Volga regresaron a poblar de nuevo la zona.

Los hijos y nietos de quienes construyeron ese lugar, de los que acarrearon madera y desmotaron algodón y rezaron en un edificio llamado Rough Edge, volvieron. Volga quizás nunca llegó a los mapas oficiales. Pero sí llegó a este marcador histórico.

Lo que dice el marcador

Pioneros que avanzaban hacia el oeste se establecieron en esta área después de la Guerra Civil. Atraídos por las buenas tierras de cultivo, la madera y el agua, fundaron hogares y llamaron a su comunidad High Prairie. Fue renombrada Volga en 1897, cuando se estableció una oficina de correos en la tienda de Samuel Knox. Su hijo, Samuel D. Knox, fungió como primer administrador de correos. Aunque nunca fue formalmente trazada ni incorporada, Volga fue una importante comunidad de los primeros tiempos. En su apogeo, el asentamiento contaba con hogares, tiendas, una desmotadora de algodón, un aserradero, una escuela y una iglesia. Un edificio antiguo llamado Rough Edge servía como iglesia y escuela hasta 1893, cuando se construyó la High Prairie Missionary Baptist Church of Christ. Después de que se incendió en 1905, se levantó un edificio de dos cuartos para uso escolar y de culto, y en 1911 se construyó una nueva iglesia. La comunidad de Volga comenzó a declinar alrededor de 1917, después de que se suspendió la oficina de correos. En 1918, varios jóvenes del pueblo fueron registrados en la Primera Guerra Mundial, y muchos ciudadanos de Volga murieron en la epidemia de influenza. La escuela se fusionó con comunidades cercanas y la iglesia fue disuelta. Después de 1960, algunos descendientes de los pioneros de Volga regresaron para repoblar el área.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →