Sitio de la escuela Center Grove

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de este lugar, y aquí se lo traigo. Hay historias que empiezan con un estruendo, y hay otras que empiezan con dos cosas que se vuelven una. Esta es de las segundas.

Los registros escolares del condado de Houston desde 1904 mencionan dos escuelas para estudiantes afroamericanos allá entre los pinos del este de Texas: Center Hill y Smith Grove. Dos escuelas, dos comunidades, dos grupos de familias haciendo lo que hacen las familias: aguantando, construyendo, sacando algo de lo que tenían. Luego llegó 1925, y las dos escuelas se fusionaron para formar la Center Grove School.

Y de esa unión creció una comunidad a su alrededor, y le pusieron Center Grove. Así suele pasar cuando la gente siembra algo que vale la pena cultivar. Para 1950, y fíjese que 1950 no queda tan lejos de 1925, la mayoría de los egresados de Center Grove seguían adelante a la universidad.

La mayoría. Eso no es poca cosa. Eso es una escuela haciendo lo que debe hacer, y haciéndolo bien.

Había un programa deportivo, y después de 1952 contaba con su propio gimnasio. Había programas de formación vocacional, agricultura, música, ciencias y economía doméstica: todo el abanico de lo que un ser humano puede aprender, ofrecido a jóvenes que no merecían menos. Y aquí está la parte que le llega directo al pecho: muchos de esos egresados regresaron.

Volvieron a enseñar, a dirigir, a ofrecer una educación de calidad a la siguiente generación de jóvenes afroamericanos de la región, hasta que el distrito se integró en 1969. Décadas de presentarse. Décadas de dar de vuelta lo que habían recibido.

El marcador histórico de este lugar honra a dos directores por su nombre: el señor Wooten y el señor Williams. Y si una escuela es tan fuerte como las personas que la encabezan, esos dos nombres le dicen todo lo que necesita saber sobre por qué la historia de Center Grove merece que uno se detenga a escucharla.

Lo que dice el marcador

Los registros escolares del condado de Houston que datan de 1904 mencionan dos escuelas para estudiantes afroamericanos: Center Hill y Smith Grove. Las escuelas se fusionaron en 1925, dando origen a la escuela Center Grove. La comunidad que creció alrededor de la escuela fue llamada Center Grove. Para 1950, la mayoría de los egresados de Center Grove continuaban sus estudios universitarios. Fuentes de especial orgullo fueron el programa deportivo, que contó con su propio gimnasio después de 1952, y los programas de educación vocacional, agricultura, música, ciencias y economía del hogar. Muchos egresados regresaron para brindar una educación de calidad a los jóvenes afroamericanos de la zona hasta que el distrito fue integrado en 1969. (1998) Inscrito en la base: En honor a los directores H. L. Wooten y W. C. Williams

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →