DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que se lo lleva por el camino. Aquí en el condado de Travis hay un rincón de tierra con una historia tan callada que uno podría pasarle de largo sin notarla. Pero deténgase un momento, porque este suelo vio algo que vale la pena conocer.
Un hombre llamado Peter Carr Wells, dueño de tierras en el condado de Travis que nació en 1856, tomó una decisión en 1894. Le donó un terreno de su rancho al distrito escolar de Willow Ranch. Lo regaló sin más.
Y cuatro años después de esa donación, se levantó una escuela en este mismo sitio. Piense en quiénes llenaban esos pupitres. La mayoría de los niños que cruzaban esa puerta eran hijos de agricultores inmigrantes suecos.
Algunas de esas familias trabajaban como aparceros en las propias tierras de Wells. O sea que los hijos de quienes labraban ese suelo llegaban caminando a una escuelita que estaba parada sobre ese mismo suelo, a aprender a leer, a sumar, a dibujar, a correr. Estudiaban historia de Texas, geografía, arte y educación física.
Participaban en competencias de la liga interescolar. Una escuela chica, sí, pero con ambiciones nada chicas. Luego llegó 1906.
Se agregó otro salón. Y de pronto la escuelita ya no era solo escuela. Se convirtió en lugar de reunión, espacio para clubes de la comunidad, para convivios, para esas noches en que una comunidad campesina puede respirar tantito y nomás ser vecinos.
El señor Wells murió en 1913. La escuela que él hizo posible siguió adelante sin él, año tras año, temporada tras temporada, con apellidos suecos en la lista y el viento de Texas en las ventanas. Y entonces llegó 1938.
La escuela cerró. Los alumnos fueron transferidos al distrito escolar de Kimbro, y el edificio se quedó en silencio para siempre. Un regalo de un hacendado en 1894.
Una escuela que duró hasta 1938. Hijos de inmigrantes aprendiendo la historia de Texas en tierra tejana. Hay historias que no gritan.
Nomás aguantan.
Lo que dice el marcador
El propietario de tierras del condado de Travis, Peter Carr Wells (1856–1913), donó un terreno en su rancho al Distrito Escolar Willow Ranch en 1894. Cuatro años después, se estableció una escuela en este sitio. La mayoría de los alumnos eran hijos de agricultores inmigrantes suecos; algunos trabajaban como aparceros en las tierras de P. C. Wells. Los estudiantes aprendían habilidades básicas, así como historia de Texas, geografía, arte y educación física, y participaban en competencias de la liga interescolar. En 1906 se añadió otro salón, que brindó espacio para clubes comunitarios y otras reuniones sociales, además de clases. La escuela cerró en 1938 y los estudiantes fueron transferidos al Distrito Escolar Kimbro. (1998) Grabado al reverso: Marcador histórico donado por la Sucesión de John E. Rolf y la Travis County Historical Commission
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →