Sitio de la Misión Nuestra Señora de Guadalupe, Misión Our Lady of Guadalupe

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre este lugar, y vale la pena detenerse en cada capa. Se llama Misión Nuestra Señora de Guadalupe, y se levantó aquí mismo, a orillas del río Guadalupe, en el lugar donde hoy está New Braunfels. Se fundó en 1756.

Pero para entender por qué llegó aquí, hay que retroceder un poco y mirar hacia el noreste. Como cien millas hacia el noreste, para ser exactos. Ahí había estado la Misión San Francisco Xavier de Horcasitas desde 1746.

Y San Francisco Xavier tuvo, digamos con cuidado, una historia muy difícil. Ataques desde afuera. Enfermedades por dentro.

Y una fricción que no dejaba de crecer entre los frailes y los soldados que debían protegerlos, una fricción que no se quedó en tensión sino que estalló. En 1752, llegó al punto más grave: el asesinato de un fraile. Que eso resuene un momento.

Un fraile. Asesinado. Después de eso, la mayoría del personal y de los indios conversos, los neófitos, huyeron.

Y aun así, de algún modo, la misión siguió tambaleándose hasta 1755. Entonces todo se levantó y se mudó al río Guadalupe. ¿Por qué?

Para reunir a sus indios Mayeye dispersos, quienes habían dejado muy claro que no iban a entrar a la Misión Valero, El Álamo, allá en San Antonio. No iban. Así que la misión fue a buscarlos a ellos.

Como San Francisco Xavier antes que ella, la Misión Guadalupe era pequeña y lo sabía. Dos frailes estaban a cargo, con una guardia de ciudadanos mantenida bien reducida a propósito, para no repetir la misma fricción entre soldados y frailes que ya había costado una vida. El lugar tenía lo suyo: cinco manantiales, campos fértiles, madera, praderas, y el río ahí cerca.

Para enero de 1757, sus habitantes eran cuatro familias españolas y 41 indios, 27 de ellos bautizados. Ese era el censo completo. Toda la gente.

Para una misión, era una congregación modesta. Y la Iglesia al parecer lo sabía también, porque nunca se describió a Guadalupe como una misión fuerte. Aguantó todo 1757 y entró al año siguiente.

Y entonces, en marzo de 1758, la Iglesia retiró a su personal. ¿La razón? Las incursiones cada vez más peligrosas de los comanches y otras tribus del norte.

La Misión Guadalupe apenas duró dos años. San Francisco Xavier, su antecesora tan castigada, no le fue mucho mejor. Como las otras tres misiones de San Xavier, ambas fueron de vida corta: nacidas en medio de sufrimiento, trasladadas con esperanza, y apagadas por una frontera que ya no daba más.

Los cinco manantiales todavía brotan. El río sigue ahí. Pero la misión, los dos frailes, las cuatro familias, las 27 almas bautizadas, todo eso ya solo vive en el marcador histórico.

Lo que dice el marcador

Establecida en 1756 en el río Guadalupe en el lugar o las cercanías del actual New Braunfels, como extensión de la desafortunada Misión San Francisco Xavier de Horcasitas (1746-1755). Ubicada anteriormente 100 millas al noreste, San Francisco Xavier había sido sacudida por ataques, enfermedades y conflictos entre frailes y soldados, que culminaron con el asesinato de un fraile en 1752. Aunque la mayor parte del personal y los indios conversos (neófitos) huyeron, la misión continuó hasta 1755. Después de esa fecha se trasladó al río Guadalupe para reunir a sus dispersos indios mayeye, quienes se negaron a ingresar a la Misión Valero (el Álamo) en San Antonio. Al igual que las otras tres misiones de San Xavier, San Francisco Xavier tuvo una vida corta. Las ventajas del sitio incluían cinco manantiales, campos fértiles, madera, praderas y el río cercano. Dos frailes administraban la pequeña misión, con una guardia civil, para evitar fricciones. Cuatro familias españolas y 41 indios (27 de ellos bautizados) conformaban los habitantes de la misión en enero de 1757. Sin haber sido nunca una misión sólida, Guadalupe perduró solo hasta marzo de 1758. En ese momento la iglesia retiró a su personal debido a las incursiones cada vez más peligrosas de los comanches y otras tribus del norte.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →