Sitio de la primera biblioteca Carnegie en Texas

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por rendirle la justicia que merece. Usted va rodando por el condado de Camp, y hay un lugar en Pittsburg, Texas, que vale la pena conocer. Todo empieza en 1898, cuando una empresa minera que sacaba carbón aquí mismo en Pittsburg le mandó una solicitud a uno de los filántropos más famosos de la historia de los Estados Unidos: Andrew Carnegie.

Y Carnegie dijo que sí. Puso cinco mil dólares de su bolsa, igualando las promesas locales, para levantar la mismísima primera biblioteca Carnegie en todo el estado de Texas. No una de las primeras; la primera de treinta y una que con el tiempo se construirían por todo el estado.

La número uno. Aquí mismo. Piense en eso un momento.

De todo Texas, el dinero de Carnegie cayó aquí primero. Ese es un hecho que se merece un silbido largo y admirado. El edificio que levantaron no era solamente biblioteca.

Era de mampostería, sólido y orgulloso, y cumplía tres funciones bajo un mismo techo: biblioteca, teatro y palacio municipal. Tres mil libros en esos estantes. Tres mil.

Y el lugar se convirtió en un verdadero centro social, con salones de reunión donde bullían clubes y agrupaciones de toda clase, entre ellas las señoras que se juntaban a coser para los hospitales de la Primera Guerra Mundial. El lado del teatro presentaba obras dramáticas y conferencias de nivel profesional. Ahí se celebraban graduaciones.

Los recitales resonaban en esas paredes. Era el tipo de lugar alrededor del cual un pueblo construye su identidad, y así lo fue hasta que en 1926 se terminó una escuela moderna. Por décadas, ese solo edificio de mampostería fue el corazón de la vida cívica y cultural de Pittsburg.

Y luego, en 1939, se quemó. Así nomás. La primera biblioteca Carnegie de Texas, desaparecida.

El sitio sigue aquí, y con él la memoria de lo que se construyó sobre esta tierra.

Lo que dice el marcador

A solicitud de 1898 de una empresa minera de carbón en Pittsburg, el filántropo Andrew Carnegie donó $5,000.00 para igualar los compromisos locales y construir la primera Biblioteca Carnegie (de 31) en Texas en este sitio. El edificio de mampostería fue también la ópera y el ayuntamiento. La biblioteca contaba con 3,000 libros. Se convirtió en un centro social, con salones de reunión para clubes y grupos como las damas que cosían para los hospitales de la Primera Guerra Mundial. La ópera presentó obras de teatro y conferencias profesionales, y fue utilizada para graduaciones y recitales hasta que se construyó una escuela moderna en 1926. La biblioteca se incendió en 1939. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →