Sitio de la propiedad de R. E. McConnell

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. En Crockett, en el condado de Houston, hay un terreno que carga el peso de dos generaciones de hombres McConnell, y la historia comienza al otro lado del océano. John McConnell llegó de Irlanda en 1847, llegó a Crockett, y aquí mismo en este lugar abrió una herrería.

Una herrería en un pueblo joven de Texas no era cosa menor. Ese era el tipo de lugar alrededor del cual se construía una comunidad, golpe de yunque por golpe de yunque. Pero John no se quedó ahí.

Más adelante, junto con sus hijos, se mudaron a otro local y pusieron un negocio de ferretería. Y mientras todo eso pasaba, John McConnell se fue haciendo útil a Crockett de todas las formas que un hombre puede. Tesorero del Condado.

Regidor de la Ciudad. Nació en 1818 y vivió hasta 1898, y en algún lugar de esas décadas se fue tejiendo tan hondo en el alma de ese pueblo que su hijo Robert Emmett McConnell tuvo algo verdadero que cargar. Robert Emmett, nacido en 1867, hizo exactamente eso.

En 1901 construyó su casa aquí mismo, en este terreno original, como si la tierra tuviera algo que reclamarle al apellido McConnell. Siguió adelante con el negocio de la familia, y al igual que su padre, entró al servicio del gobierno local. Como miembro del Ayuntamiento a principios de los años 1900, Robert Emmett fue un líder eficaz en una época de crecimiento y cambio muy intensos para Crockett.

Murió en 1918. Dos hombres, dos generaciones, un mismo pedazo de tierra en Crockett, Texas. Hay familias que dejan un pueblo mejor de como lo encontraron.

Los McConnell, por todo lo que cuenta este marcador histórico, fueron exactamente esa clase de familia.

Lo que dice el marcador

John McConnell (1818-98) llegó a Crockett desde Irlanda en 1847 y abrió una herrería en este sitio. Posteriormente, junto con sus hijos, se mudó a otro lugar y estableció un negocio de ferretería. Líder cívico activo, McConnell se desempeñó como Tesorero del Condado y como Regidor Municipal. Su hijo Robert Emmett McConnell (1867-1918), quien construyó una casa en este sitio en 1901, continuó el negocio de su padre y también ocupó puestos destacados en el gobierno local. Como miembro del Concejo Municipal a principios de la década de 1900, fue un líder eficaz durante un período de crecimiento y cambio notables para Crockett. (1981)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →