Sitio de la Three Rivers Glass Factory

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por honrarlo como se merece. Quizás usted conoce Three Rivers, Texas, pero ¿conoce al hombre que fundó ese pueblo? Se llamaba Charles Tips, nacido en 1892, y ese señor no pensaba en chico.

En 1922 abrió aquí una fábrica de vidrio, una operación manufacturera de verdad, en pleno sur de Texas, que no es precisamente el lugar que uno imagina cuando piensa en esa industria. Pero el señor Tips tenía visión, y tenía algo más a su favor: la misma tierra. El gas natural de la zona daba energía a la planta.

Arena cuarcífera extraída en los alrededores entraba por un extremo de la operación. Botellas y frascos de vidrio salían por el otro. Botellas para leche, botellas para bebidas, frascos para alimentos, frascos para cosméticos, el tipo de envases que mueven al mundo moderno, saliendo todos de Three Rivers, Texas.

Y la planta no apenas sobrevivía: llegó a alcanzar un millón de dólares al año en ventas brutas. Un millón de dólares. Es una cifra que merece que uno se detenga un momento a considerarla.

¿Y qué pasó? En 1937, la fábrica fue vendida a Ball Glass Company. Y al año siguiente, en 1938, cerró sus puertas.

El sueño, clausurado. Pero lo que el marcador histórico quiere que usted no olvide es esto: antes de apagarse, esa fábrica le demostró al mundo lo que Texas podía hacer en la industria del vidrio. Probó que el potencial era real.

Con el tiempo, el terreno se convirtió en bodega, que si uno lo piensa bien, es la manera que tiene la vida de decir que ese lugar nunca dejó del todo de guardar cosas. Y si alguna vez usted encuentra un trozo de vidrio con el cifrado de Three Rivers, sepa bien lo que tiene en la mano: los coleccionistas lo estiman muchísimo. Una botellita, un frasco, y adentro, toda una historia.

Lo que dice el marcador

Inaugurada en 1922 por una compañía encabezada por Charles R. Tips (n. 1892), fundador del pueblo de Three Rivers. Impulsada por gas natural local, la planta utilizaba arena cuarzosa extraída en la zona para fabricar botellas de vidrio para leche y otras bebidas, así como frascos para alimentos y cosméticos, y llegó a alcanzar ventas brutas anuales de un millón de dólares. Vendida en 1937 a Ball Glass Company, cerró en 1938, pero había demostrado el potencial de Texas en esa industria. En años posteriores, el sitio de la fábrica pasó a ser la ubicación de un almacén. El vidrio con el cifrado de Three Rivers es muy apreciado por los coleccionistas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →