Sitio de sepultura de Neal Martin

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo no le cambiaría ni una coma. Neal Martin. Nació en 1777 y murió en 1879, y amigo, déjese esos dos números lado a lado tantito.

Neal Martin llegó a Texas desde Kentucky en 1816, mucho antes de que Texas fuera otra cosa que un sueño y una pelea por suceder. Andaba cazando búfalo aquí en el condado de Van Zandt allá por 1839, lo que quiere decir que esta tierra por la que usted va rodando ahorita era su tierra de cacería antes de que la mayoría de la gente hubiera siquiera oído nombrar este lugar. Después se estableció aquí.

Echó raíces en el mismo suelo donde antes había rastreado las grandes manadas. Ahora bien, la cacería de búfalo sola ya haría memorable a cualquier hombre. Pero Neal Martin apenas estaba calentando motores.

Peleó en la batalla de San Jacinto durante la Guerra de Independencia de Texas. Montó como miembro de los Texas Rangers. Combatió en las campañas contra los indios.

Y luego, como si todo eso no fuera suficiente para una sola vida, sirvió en el ejército de los Estados Unidos durante la Guerra con México. Guerra tras guerra, campaña tras campaña, y Neal Martin salió de todas ellas. Nació en 1777.

Murió en 1879. No hace falta que yo agregue nada más. Está enterrado aquí mismo en el condado de Van Zandt, en la tierra que cazó y donde se asentó, y fue su bisnieta, la señora Edna Martin Pollard, quien se aseguró de que el resto de nosotros lo supiéramos, colocando este marcador histórico en 1968 para que nadie que pasara por aquí pudiera seguir de largo sin siquiera quitarle el sombrero a Neal Martin.

Lo que dice el marcador

(1777–1879) Llegó a Texas desde Kentucky en 1816. Cazó búfalos en el condado de Van Zandt hacia 1839 y se estableció aquí posteriormente. Combatió en la Batalla de San Jacinto durante la Guerra de Independencia de Texas. Fue posteriormente miembro de los Texas Rangers. Combatió en campañas contra los indios. Sirvió en el Ejército de los Estados Unidos durante la Guerra contra México. (1968) Inscripción en la base: Marcador histórico colocado por su bisnieta, la señora Edna Martin Pollard.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →