Sitio de una casa fuerte doble

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre este lugar, y amigo, bien vale la pena detenerse un momento a escucharlo. Por ahí de 1828, un hombre llamado John Henry Moore decidió que en la frontera de Texas uno no se ponía a construir nomás una casa. Había que levantar algo que lo mantuviera a uno con vida.

Así que construyó una fortaleza doble de madera, de esas con paredes gruesas y posición alta, el tipo de estructura que le dice al mundo: aquí nos quedamos, y no somos fáciles de mover. La gente llegó a conocerla como Moore's Fort, en honor al mismo hombre, y la usaban como lugar de defensa contra los indios. Eso no es adorno; esa era toda la razón de ser del lugar.

Ahora bien, John Henry Moore. Nació en 1800 y murió en 1880. El marcador histórico lo llama un reconocido combatiente indio, y ahí no para la cosa.

El 2 de octubre de 1835, Moore comandó a los tejanos en la Batalla de Gonzales. Piense usted en lo que eso significa. El mismo hombre que había levantado esa fortaleza en plena naturaleza alrededor de 1828 estaba parado, años después, en uno de los primeros momentos decisivos de la Revolución de Texas.

Hay personas que parecen hechas a la medida del momento que les toca vivir. Y aquí viene el detalle que llega callado pero se queda con usted: la ciudad de La Grange, ese mismo pueblo por el que quizás acaba usted de pasar, fue fundada el 17 de mayo de 1831. En su tierra.

La tierra de Moore. El fuerte, el guerrero y el terreno donde nació la ciudad. No son muchos los hombres que dejan esa clase de huella en un lugar, pero John Henry Moore lo logró antes de que la mayoría del mundo hubiera siquiera oído hablar de Texas.

Lo que dice el marcador

Construida hacia 1828; utilizada como lugar de defensa contra los indios y conocida como Moore's Fort en honor a su constructor y propietario, John Henry Moore, 1800–1880, destacado combatiente de indios y comandante de los tejanos en la Batalla de Gonzales, el 2 de octubre de 1835. La ciudad de La Grange fue establecida el 17 de mayo de 1831 en sus tierras.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →