Sitio del antiguo Happy

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de aquí del condado de Randall, y haré lo posible por contarlo bien. Allá por 1891, la familia de Hugh Currie construyó su hogar en las llanuras del Panhandle de Texas. Le pusieron por nombre Happy Hollow.

Y por muchos años, esa sola casa, nada más esa, fue la única estructura que se levantaba a lo largo de todas las rutas de carga y diligencias entre Amarillo y Tulia. Imagínese nomás. Usted es colono, o es carretero, y va traqueteando por ese campo tan abierto en su carreta, y el único techo que va a ver en millas y millas es el de la familia Currie.

A Happy Hollow llegaban los colonos a recoger su correo y sus encargos. Era el punto en el mapa, aunque el mapa casi no tuviera nada más. Cuando el Departamento Postal de los Estados Unidos decidió establecer una oficina de correos por acá, le echó un ojo a ese nombre: Happy Hollow.

Y, bueno, como suele hacer el gobierno, se lo recortó. Lo dejó en Happy nomás. Y así se quedó.

Luego llegó 1906, y con él la línea del Santa Fe, pero dos millas al poniente. Entonces el pueblo de Happy se alzó y se mudó. Dos millas al poniente, a encontrarse con el ferrocarril.

Así de sencillo. Happy Hollow había sido por años el ancla solitaria de todo ese trecho entre Amarillo y Tulia, y de repente el futuro llamó desde otra dirección. Así es el Panhandle: uno parpadea y el pueblo ya está en otro lugar.

Lo que dice el marcador

El hogar de la familia Hugh Currie, "Happy Hollow" (construido en 1891, cerca de este sitio), fue durante muchos años la única casa en las líneas de carga y diligencias de Amarillo a Tulia. Los colonos recibían su correo y carga aquí. El Departamento Postal de Estados Unidos redujo el nombre a "Happy" para la oficina de correos. El pueblo se trasladó (2 millas al oeste) a la línea de Santa Fe, en 1906. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →