Sitio del antiguo Hotel Schmitz

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de esta esquina de New Braunfels, y es una historia que merece que uno afloje el paso. La primera parte de lo que llegaría a ser el Schmitz Hotel se levantó alrededor de 1851, obra de un hombre llamado Rudolph Nauendorf, y la construyó a la manera alemana-tejana, honesta y sin rodeos: cedro y piedra caliza del lugar, materiales sacados de la misma tierra que lo rodeaba. La clase de construcción que dice, aquí me quedo.

Y así fue. Unos años después, en 1858, llegó Jacob Schmitz, inmigrante alemán de los primeros, y compró el edificio. Él ya tenía su propio negocio, un lugar al que llamaba el Guadalupe Hotel, y en aquella estructura sólida de cedro y piedra caliza vio el hogar perfecto para trasladarlo.

Y ahí lo instaló. Aquí es donde la historia cobra un poco más de brillo. El establecimiento también servía de parada de diligencias, y tenía lo que el marcador histórico llama un ambiente del Viejo Mundo, el tipo de lugar que le hacía sentir al viajero que el camino no lo había desgastado tanto como creía.

Y ese ambiente llamó la atención de un escritor reconocido llamado Frederick Olmsted, quien lo elogió. Cuando un escritor de renombre se toma la molestia de hablar bien de su negocio, eso lo acompaña a uno por la historia. El hotel siguió creciendo.

Para 1873 se había añadido un tercer piso, y el hotel tomó el nombre de su dueño, Schmitz, el nombre que cargaría de ahí en adelante. La fachada original con el tiempo quedó muy cambiada, como suele pasar cuando los años se van acumulando. Y en 1969, la New Braunfels Conservation Society lo compró, para asegurarse de que, aunque el exterior hubiera cambiado, la historia no se perdiera.

Cedro, piedra caliza y las buenas palabras de un escritor. Hay cimientos que duran más que otros.

Lo que dice el marcador

La primera sección, de cedro y piedra caliza locales, fue construida alrededor de 1851 por Rudolph Nauendorf. El inmigrante alemán Jacob Schmitz compró el edificio en 1858 como nueva sede de su "Guadalupe Hotel". El ambiente del Viejo Mundo de la posada y parada de diligencias fue elogiado por el destacado escritor Frederick Olmsted. En 1873 se añadió un tercer piso y el hotel fue renombrado en honor a su propietario. La fachada original ha sido muy modificada desde entonces. Adquirido (1969) por la New Braunfels Conservation Society.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →