Sitio del corral de carretas

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y voy a darle su espacio. Aquí en el condado de Randall había un lugar que era el verdadero cuartel general del ranchero cuando llegaba al pueblo. No un hotel con adornos de latón.

No un restaurante con manteles finos. Un corral de carretas. Y cumplió su labor desde alrededor de 1890 hasta 1921, más de treinta años de negocio duro, honesto y sin pretensiones.

Cuando el ranchero llegaba al pueblo, aquí aterrizaba. Metía su carreta, desenganchaba los animales, y listo. Casa.

Por esa noche, al menos. Podía dormir en su petate ahí mismo en la carreta, o, si se le antojaba algo más cómodo, tomar un cuarto arriba de la oficina. La cena no se la llevaban en charola.

La cocinaba él mismo, sobre una fogata, ahí en el patio. Si quiere imaginarse la escena, imáginesela así: luz de lumbre, cielo abierto, olor a caballos y humo de leña. Las tarifas eran sencillas.

Diez centavos por caballo la noche. Cincuenta centavos por hombre. Si necesitaba forraje, se vendía.

Carbón también. Pero el agua, el agua era gratis. Ese detalle se le queda a uno.

En un lugar donde cada servicio tenía su precio bien clarito hasta el centavo, alguien decidió que el agua era nomás agua. Y este corral era más que un lugar para estacionar la carreta y dormir. Aquí se contrataban peones.

Aquí se atendían caballos enfermos. Era un punto de trabajo en toda la vida del rancho, un lugar donde se hacían tratos y se encontraba ayuda. El corral existió hasta 1921.

Pero durante todos esos años, desde alrededor de 1890 hasta ese último día, ese corral fue el tipo de lugar que mantenía todo el negocio en movimiento, un diez centavos, un cincuenta centavos, y un balde de agua gratis a la vez.

Lo que dice el marcador

Centro de operaciones del ranchero en la ciudad; dormía en su rollo de cama en el carro o en el cuarto sobre la oficina. Cocinaba sobre fogata en el patio. Tarifas por noche: .10 centavos por caballo; .50 centavos por hombre. Se vendían alimento y carbón; el agua era gratuita. Aquí se contrataban peones y se curaba a los caballos. El corral existió aproximadamente de 1890 a 1921. (1966)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →