Sitio del Dawson Saloon

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte. Aquí en el condado de Ector hubo una vez un negocio de frontera que era al mismo tiempo cantina, peluquería y motivo de pleito legal, todo bajo un mismo techo, o mejor dicho, por un tiempo breve, en plena calle. El lugar era de dos hermanos: el señor Tol Dawson y el señor Lish Dawson.

La Dawson Saloon. Y ese nombre tenía peso en este condado. Lish Dawson, el mismo que despachaba bebidas y tenía una silla de barbero dentro del establecimiento, sirvió como sheriff del condado de Ector en 1891 y 1892.

Deténgase a pensar en eso un momento. El sheriff. Atendiendo la barra.

Con una silla de barbero en el rincón. Eso es lo que usted llama una experiencia de frontera completa. El licor llegaba en barriles de cuarenta galones.

Y el hielo para las bebidas, y este detalle le dice todo sobre lo lejos que estaba este lugar de cualquier parte, ese hielo lo traían desde los grandes lagos en el ferrocarril Texas and Pacific. Hielo. En tren.

Para las bebidas de una cantina en el oeste de Texas. Alguien quería su whiskey bien frío con suficiente empeño para hacer que eso sucediera. Pero los problemas se fueron acercando, como suelen hacerlo alrededor de un lugar tan llamativo.

Las restricciones del municipio sobre la venta de licor los estaban apretando, y los hermanos Dawson encontraron lo que creyeron era una salida: movieron la cantina a la calle misma. Si el municipio restringía el licor, pues que la cantina no estuviera en el municipio. Bueno.

Al señor Tol lo llevaron a juicio por esa particular creatividad legal. Y mientras tanto, una fuerza conocida como los White Ribboners se estaba organizando, mujeres de clubes opuestas a las cantinas, y no eran nada tímidas al respecto. Al final, Lish Dawson perdió su cargo.

Y el negocio cerró. Dos hermanos, barriles de cuarenta galones, hielo traído en tren, una silla de barbero, una placa de sheriff y una cantina en la calle. El condado de Ector ha tenido capítulos más tranquilos, pero probablemente ninguno tan ingenioso como este.

Lo que dice el marcador

Negocio de frontera de S.T. (TOL) y E.F. (LISH) Dawson, hermanos. Lish Dawson, sheriff del Condado de Ector en 1891-92, tenía una silla de barbero en el saloon y ayudaba a atender la barra. El licor se guardaba en barriles de 40 galones. El hielo para las bebidas era transportado desde los grandes lagos por el Texas & Pacific Railroad. Para evitar la restricción del municipio sobre la venta de licores, Dawson trasladó el saloon a la calle; Tol fue llevado a juicio por esto. Las "White Ribboners", mujeres de club, se oponían a los saloons. Ante esto, Lish Dawson perdió su cargo y el negocio fue cerrado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →