Sitio del despacho jurídico del general John Gregg

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial en el condado de Freestone, y yo nomás soy la voz que se lo lleva por el camino. Fairfield, Texas tuvo ciudadanos notables en los años anteriores a la Guerra Civil, pero pocos dejaron huella como el hombre cuya oficina de abogado estuvo parada en este mismo terreno. John Gregg llegó aquí y para 1854 ya era una figura cívica y política de peso en este pueblo.

Ayudó a fundar el primer periódico de Fairfield. Sirvió como juez de distrito. Y cuando Texas se asomó al borde de una de las decisiones más trascendentes de su historia, Gregg fue miembro clave de la Convención de Secesión de Texas.

Cuando Texas se fue con la Confederación, Gregg se fue con Texas: primero como congresista confederado en 1861, luego como el hombre que organizó la infantería de Texas. Desde ahí, la historia avanza rápido y avanza pesado. Ascendió a general de brigada.

Dirigió tropas cerca de Vicksburg. Peleó en Chickamauga. Y luego llegó la batalla de the Wilderness, donde Gregg comandó la Texas Brigade, una de las unidades más legendarias del ejército confederado.

Lo mataron cerca de Richmond el 7 de octubre de 1864. El condado de Gregg lleva su nombre en honor a todo eso. Pero aquí es donde la historia da un giro que lo deja a uno parado en seco.

Su viuda, una mujer a quien el marcador histórico no le da nombre pero sí le reconoce el temple, no iba a dejar que el cuerpo de su esposo se quedara en tierra de Virginia sin que ella fuera por él. Se subió a un vagón. Viajó en persona, cruzando las líneas de batalla, hasta llegar a Virginia a traerlo de regreso.

Déjelo reposar un momento. A través de las líneas de batalla. En vagón.

Y esa misma mujer, en los años que siguieron, estuvo entre las señoras cuyos esfuerzos ayudaron a dar inicio a lo que hoy conocemos como el Día de los Caídos en los Estados Unidos. Un hombre que le dio nombre a un condado. Una mujer que cruzó una guerra para traerlo a casa, y que luego ayudó a moldear la manera en que una nación recuerda a sus muertos.

Esa oficina de abogado en Fairfield cargó más historia de la que la mayoría de los edificios jamás imagina.

Lo que dice el marcador

Entre 1854 y 1861, fue líder cívico y político de Fairfield. Ayudó a fundar el primer periódico de la localidad. Sirvió como juez de distrito. Miembro clave de la Convención de Secesión de Texas. Congresista confederado en 1861. Organizó la infantería de Texas. Como general de brigada, dirigió tropas cerca de Vicksburg y en Chickamauga. Comandó la Texas Brigade en la batalla de The Wilderness. Murió cerca de Richmond el 7 de octubre de 1864. El condado de Gregg lleva su nombre en su honor. Su viuda viajó personalmente en carreta, cruzando las líneas de batalla, hasta Virginia para recuperar su cuerpo. Más tarde, ella figuró entre las damas cuyos esfuerzos dieron origen al U. S. Memorial Day.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →