Sitio del hogar de Elizabeth Crockett

La versión de Duane

Esto es lo que nos dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. La mayoría de la gente que pasa por el condado de Hood tiene la vista puesta en el camino, quizás en la sierra que se va abriendo a los lados, y muchos pasan de largo sin detenerse ante algo que merece un momento de quietud. Este es el sitio donde estuvo la casa de Elizabeth Crockett.

Esposa de David Crockett, héroe de El Álamo. Déjese envolver por eso un instante. El Álamo.

Ese nombre carga con todo el peso de Texas, y Elizabeth también lo cargó, a su manera, mucho después de que se disipara el humo de esa historia. Ella vivió. Ella resistió.

Hizo su hogar aquí mismo, en el condado de Hood. El 2 de marzo de 1860, a los setenta y cuatro años de edad, murió en este lugar. Si usted conoce el calendario de Texas, sabe que esa fecha resuena.

Elizabeth Crockett, setenta y cuatro años, descansando para siempre en la tierra que ella misma convirtió en su hogar. El marcador histórico no nos da una historia larga. A veces las inscripciones más cortas son las que más pesan.

Una esposa. Un hogar. Una fecha.

Y un nombre que pertenece para siempre a la memoria de Texas.

Lo que dice el marcador

Esposa de David Crockett, héroe del Álamo. Murió aquí el 2 de marzo de 1860. A los 74 años de edad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →