Sitio del hogar de Johann y Gertruda Walzem

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia a cada palabra. En algún lugar del condado de Comal hay un pedazo de tierra que guarda una historia desde antes de la Guerra Civil, y comienza, como tantas buenas historias de Texas, con gente que llegó desde muy lejos. Johann Joseph y Anna Gertruda Walzem vinieron a Texas desde Prusia, alrededor de 1851.

Llegaron, miraron la tierra, y se quedaron. Y no se quedaron nomás: echaron raíces. Las echaron tan hondo que para 1859, el Estado de Texas les otorgó oficialmente las tierras en las que ya vivían.

Ciento sesenta acres, incluyendo el sitio donde estaba su hogar. Ahora bien, Johann era cantero. Eso importa.

No es un detalle pequeño arrinconado en esta historia; es el corazón de ella. Porque Johann y sus hijos no levantaron cualquier cosa. Construyeron el hogar y el granero de piedra sacada del mismo terreno que el estado les había concedido.

Y como si eso fuera poco, también construyeron la capilla de St. John Chapel, que estaba cerca de ahí. Y encima de todo eso, cavaron cuatro cisternas en la propiedad. Cuatro.

El hombre llegó desde Prusia y no aflojó el paso. Pero hay algo en esta historia que lo toma a uno por sorpresa. Esa casa de piedra que levantaron por etapas sirvió como escuela para los niños de la zona en la década de 1860.

Y el granero también pudo haber servido de vivienda. Las manos de una sola familia le dieron forma a casi todo lo que importaba en ese rincón del condado de Comal. Luego llegó 1871, y la tierra fue pasando a los hijos de los Walzem: Johann, Gertrude, Andreas, Heinrich y Peter.

Cinco nombres que siguieron cargando lo que dos personas trajeron desde Prusia. Eso es lo que pasa con el legado de un cantero. No se lo lleva el viento.

Se queda de pie.

Lo que dice el marcador

Sitio del hogar de Johann y Gertruda Walzem. Johann Joseph y Anna Gertruda Walzem llegaron a Texas desde Prusia hacia 1851. En 1859, el Estado de Texas les otorgó oficialmente la tierra que habían colonizado (160 acres), incluido este sitio del hogar. Johann era albañil. Él y sus hijos construyeron la casa y el granero, así como la cercana St. John Chapel. También excavaron cuatro cisternas en la propiedad. A partir de 1871, la tierra pasó a los hijos de los Walzem: Johann, Gertrude, Andreas, Heinrich y Peter. La casa, construida por etapas con piedra del lugar, sirvió como escuela para los niños de la localidad en la década de 1860. Es posible que el granero también haya sido utilizado como vivienda. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →