Sitio del primer pozo de agua

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio de un antiguo pozo de agua en el condado de Midland, y yo hago lo que puedo por contarlo bien. Antes de que Midland tuviera su propio pozo, el agua llegaba en tren, enviada desde Monahans, cincuenta millas al oeste. Piénselo un momento.

Cincuenta millas en ferrocarril nomás para conseguir agua de beber. Así estaban las cosas hasta 1884, cuando alguien agarró una pala y decidió cambiarlas. A puro pulso, fueron cavando seis pies de ancho y cincuenta pies de profundidad, hasta encontrar lo que todo el pueblo necesitaba.

Ese fue el primer pozo del condado, y desde que empezó a funcionar, surtió de agua a toda la ciudad. Se acabó esperar el tren. El pozo tenía una bomba de mano y un descanso para cubetas justo debajo del caño, para que uno pusiera su cubeta y la dejara llenar sin tenerla que sostener.

Y no era solo para la gente, tampoco. El pozo también surtía agua para el abrevadero del ganado del pueblo. Seis pies de ancho, cincuenta pies de profundidad, cavado a mano.

Hay una determinación muy callada guardada dentro de esas medidas.

Lo que dice el marcador

El primer pozo del condado, cavado a mano en 1884, abastecía a todo el pueblo. Anteriormente, el agua era transportada por ferrocarril desde Monahans (50 millas al oeste). El pozo, de 6 pies de ancho y 50 pies de profundidad, estaba equipado con una bomba manual y un descanso para cubeta (bajo el caño). También suministraba agua al abrevadero del ganado del pueblo. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →