Sitio del pueblo de Cuthbert

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contárselo bien. Allá afuera en el condado de Mitchell, dieciséis millas al noroeste de Colorado City, un hombre llamado el señor Bozeman tenía una visión. Maestro y comerciante al mismo tiempo, fundó un pueblo en 1890 a orillas de un camino principal de carretas.

Uno esperaría que un fundador le pusiera su propio nombre al pueblo. No el señor Bozeman. Le puso el nombre de su vecino, el señor Cuthbertson.

Eso habla de cierta modestia, o de cierta amistad, y ese nombre de vecino es el que este lugar llevaría adelante. La primera administradora de correos fue la señora Bozeman, así que la familia sí quedó bien representada, aunque no en el letrero del pueblo. Lo que de verdad puso a Cuthbert en el mapa fue algo sencillo y necesario: un buen pozo, justo al lado de la tienda general del señor Bozeman.

Los fleteros que pasaban por ese camino sabían dónde parar, y cuando los fleteros saben dónde parar, un pueblo tiene latido. Para 1893, Cuthbert ya tenía su primera escuela. Para 1898, tenía algo que a cualquiera que hubiera recorrido ese paisaje ondulado del oeste de Texas le debió parecer pura magia: la primera línea telefónica rural del condado, tendida desde la casa del señor Bozeman hasta Colorado City.

El mismo hombre que había echado raíces y construido un pueblo, ahora lo conectaba al mundo entero por hilo. Y para 1907, Cuthbert andaba de lo mejor. Estaba la tienda del señor Bozeman, y junto a ella la tienda general del señor Womack, una desmotadora, una herrería, una peluquería, una iglesia y una escuela.

Un pueblo completo. Un lugar de verdad. Pero aquí en el oeste de Texas, los pueblos tienen su manera de ponernos a prueba con el tiempo.

La oficina de correos, que había sido el latido de la conexión de esa comunidad con el resto del mundo, cerró en 1959. El pozo está en silencio, los fleteros hace mucho que se fueron. Lo que queda es este marcador histórico, y la historia de un hombre que construyó algo que valió la pena ponerle el nombre de otro.

Lo que dice el marcador

Fundado en 1890 por D.T. Bozeman, maestro y comerciante, sobre un camino principal de carretas, a 16 millas al noroeste de Colorado (City). El pueblo fue nombrado en honor al vecino de Bozeman, T.T. Cuthbertson; la primera administradora de correos fue la señora Bozeman. Un buen pozo junto a la tienda general de Bozeman atraía a los fleteros. La primera escuela de Cuthbert abrió en 1893. La primera línea telefónica rural del condado fue construida en 1898 desde el hogar de Bozeman hasta Colorado (City). En 1907, Cuthbert contaba con la tienda de Bozeman, la tienda general de G.W. Womack, una desmotadora, una herrería, una barbería, una iglesia y una escuela. La oficina de correos cerró en 1959. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →