Sitio del salón de ensayos de la Hoo Hoo Band

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, tal como quedó grabado en el condado de Angelina. A principios del siglo veinte, un grupo de hombres de Lufkin decidió que su pueblo merecía una banda de música. Y eso solo ya dice mucho.

Uno no organiza una banda de viento y percusión si no cree de verdad que su tierra se lo merece. Y estos hombres sí creían. Se juntaron, agarraron sus instrumentos y se pusieron a tocar.

Por un tiempo, eso era todo lo que eran: la banda del pueblo, y ya. Pero luego llegó el momento que les dio su nombre, y es un nombre que vale la pena guardar. La banda viajó a representar a Texas en una convención nacional de la Order of Hoo Hoo, una organización de madereros de los Estados Unidos y Canadá.

De esa convención regresaron con algo de más: un nombre que se les quedó pegado. Desde entonces, fueron la Hoo Hoo Band. Y estos hombres no se conformaban con tocar nomás.

Se plantaban en Cotton, que también se conocía como Calder, Square y le daban conciertos a su gente. Tocaban en distintos eventos por toda la zona. Y, quizás lo más sorprendente, también se metieron en asuntos cívicos que iban mucho más allá de la música.

La Hoo Hoo Band ayudó a impulsar la formación del cuerpo de bomberos de Lufkin. Piénselo bien. Una banda de música, ayudando a construir la estructura de un pueblo que iba creciendo.

Para los años veinte, las bandas de las escuelas habían ganado popularidad, y la Hoo Hoo Band fue quedando en silencio. Pero el marcador histórico no la deja desvanecerse sin decir lo que fue. Sigue siendo, dice, un símbolo del orgullo cívico y la calidad de vida del Lufkin de sus primeros tiempos.

Una banda de vientos que tomó su nombre de los madereros y ayudó a organizar un cuerpo de bomberos. Lufkin, ese es un origen que merece recordarse.

Lo que dice el marcador

A principios de siglo, un grupo de hombres de Lufkin organizó una banda de metales. Más tarde se dio a conocer como la Hoo Hoo Band tras representar a Texas en una convención nacional de la Order of Hoo Hoo, una organización de madereros estadounidenses y canadienses. Además de dar conciertos en la cercana Cotton (Calder) Square, la banda actuó en diversos eventos y también dirigió proyectos cívicos como la formación del cuerpo de bomberos de la ciudad. Inactiva para la década de 1920, cuando las bandas escolares se hicieron populares, la Hoo Hoo Band sigue siendo un símbolo del orgullo cívico temprano de Lufkin y de su calidad de vida. (1982)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →