DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a darle su lugar. En el condado de Angelina hay una historia sobre pinos, sobre terquedad, y sobre una industria que alguien puso de cabeza. Y todo comienza con un problema que nadie creía que tuviera solución.
El pino del sur. Árbol hermoso. Madera dura.
Y durante mucho, mucho tiempo, la industria papelera le había cerrado la puerta. Demasiada resina en esa madera, decían. De eso no se puede hacer papel periódico.
Busquen su pulpa en otro lado. Y así el sur siguió buscando afuera, recurriendo al extranjero para abastecerse de papel. Así eran las cosas.
Hasta que dejaron de serlo. Southland Paper Mills, Incorporated, se constituyó como empresa en 1938 con una idea distinta. No les interesaban los suministros extranjeros.
Ellos querían papel local, producido aquí mismo con los pinos del sur. Y en 1940 arrancaron operaciones, convirtiéndose en la primera planta en transformar el pino del sur en papel periódico. Déjese llevar un momento con eso.
La primera. En toda la historia. La resina que todos decían hacía inútil al pino del sur, Southland la resolvió.
Sus molinos lograron lo que la industria había descartado como imposible. Y ahí no pararon. En 1942 se construyeron instalaciones adicionales para producir pulpa blanqueada, ampliando lo que ya era una operación pionera y llevándola a otro nivel.
Y el éxito de este complejo no cambió solo a una empresa ni a un solo condado. Revolucionó la industria papelera en todo el sur de los Estados Unidos, y le abrió a Texas un camino para ayudar al mundo en el abastecimiento de ese papel tan vital. Al mundo entero, fíjese usted.
Todo porque alguien en el condado de Angelina miró un pino lleno de resina y dijo: creo que todos los demás están equivocados.
Lo que dice el marcador
Primera planta en convertir pinos sureños en papel periódico. La fábrica aquí instalada revolucionó la industria papelera en el sur de los Estados Unidos. En busca de papel local en lugar de suministros extranjeros, Southland fue incorporada en 1938 e inició operaciones en 1940. Sus fábricas hicieron posible el uso del pino sureño (anteriormente descartado para papel periódico por su alto contenido de resina). En 1942, se construyeron instalaciones adicionales para suministrar pulpa blanqueada. El éxito de este complejo pionero le dio a Texas un medio para contribuir al mundo en el suministro de papel vital. (1968)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →