The Ranchero

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, es una buena historia. The Ranchero fue un periódico publicado en Corpus Christi y en otros lugares del sur de Texas durante la Guerra Civil y después de ella. Y el hombre detrás de todo era Henry Alonzo Maltby, nacido en 1830 y fallecido en 1906, quien llegó a Corpus Christi en 1852 de lo más inesperado: como promotor de circo.

No sé qué espectáculo andaba vendiendo, pero lo cierto es que echó raíces. Henry Maltby llegó a ser agrimensor de distrito, asistente del secretario del condado, asistente del sheriff, y con el tiempo, alcalde de Corpus Christi. De promotor de circo a alcalde, Texas siempre ha tenido ese don para ese tipo de historia.

Cuando un periódico llamado the Nueces Valley dejó de publicarse en 1858, Maltby vio su oportunidad y al año siguiente comenzó su propio diario. Hasta llamó a su hermano William para que viniera a ayudarle con el proyecto. William nació en 1837 y murió en 1880, y juntos los hermanos Maltby levantaron the Ranchero hasta hacerse notar en toda la región.

Cuatro páginas, publicación semanal, desde un edificio en la esquina de Water y Lawrence Streets. Traía editoriales, poesía, recetas, y siendo el sur de Texas, un registro de las marcas de ganado del área. La suscripción anual costaba tres dólares.

Para 1861, los hermanos eran secesionistas convencidos, y la Guerra Civil no trató bien a the Ranchero. William fue capturado por soldados de la Unión mientras defendía Mustang Island. Henry, por su parte, agarró su prensa y sus tipos de imprenta y se fue: primero a Santa Margarita, en el norte del condado de Nueces, luego hasta Matamoros, México, y después a Brownsville, sin dejar de publicar el periódico en ningún momento.

Y hasta en Brownsville, ocupada por las fuerzas federales, Henry seguía escribiendo esos editoriales polémicos, hasta que el coronel Ranald Mackenzie ordenó suprimir the Ranchero. Cuando un oficial militar ordena personalmente cerrar su periódico, es porque lo que usted estaba diciendo dolía de verdad. Pero Henry aguantó.

Publicó a través de la ocupación, a través de la supresión, a través del exilio, y cuando la ocupación federal de Texas terminó por fin y el estado fue readmitido a la Unión en 1870, Maltby vendió the Ranchero ese mismo año. Lo había comenzado para llenar el vacío que dejó otro periódico. Lo había cargado a través de una guerra, cruzando una frontera, y de vuelta.

Y cuando la pelea por fin terminó, lo soltó. The Ranchero ya había dicho lo que tenía que decir.

Lo que dice el marcador

The Ranchero fue un periódico publicado en Corpus Christi y en otros lugares del sur de Texas durante la Guerra Civil y después de ella. Los editores de la publicación eran fervientes partidarios de la Confederación y posteriormente utilizaron el periódico para expresar su oposición al gobierno militar federal en Texas durante el período de la Reconstrucción. El editor del Ranchero fue Henry Alonzo Maltby (1830-1906), quien llegó a Corpus Christi en 1852 como promotor de circo. Maltby se estableció en la ciudad y se convirtió en un miembro muy respetado de la comunidad, desempeñándose como agrimensor de distrito, secretario adjunto del condado, ayudante del alguacil y alcalde. Cuando el Nueces Valley cesó su publicación en 1858, Maltby aprovechó la oportunidad para iniciar su propio periódico al año siguiente; su hermano, William (1837-1880), se unió a Henry en Corpus Christi para colaborar en la empresa. El semanario de cuatro páginas, publicado originalmente en un edificio en la esquina de Water y Lawrence Streets, incluía un registro de las marcas de ganado del área, así como editoriales, poesía y recetas. Una suscripción anual costaba $3.00. Para 1861, los hermanos Maltby eran secesionistas comprometidos, pero la Guerra Civil que sobrevino causó interrupciones periódicas en la publicación del periódico. William fue capturado por soldados de la Unión mientras defendía Mustang Island, y Henry huyó con su imprenta y sus tipos primero a Santa Margarita, en el norte del condado de Nueces, y luego a Matamoros, México, y después a Brownsville, donde continuó publicando el Ranchero. En Brownsville, ocupada por fuerzas federales, el Ranchero fue suprimido por un tiempo por orden del Col. Ranald Mackenzie a causa de sus polémicos editoriales. Maltby vendió el Ranchero en 1870, el mismo año en que terminó la ocupación federal de Texas y el estado fue readmitido en la Unión. 175 años de la Independencia de Texas * 1836-2011

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →