Torrey's Trading Post No. 2

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle justicia como se merece. Imagínese parado en un farallón sobre el arroyo Trading House Creek, unas dos millas y media al norte de donde usted está en este momento. Ese farallón tiene una historia debajo: una de las historias más grandes que produjo la República de Texas.

Aquí fue el sitio del mayor consejo indígena en la historia de esa República. Déjese caer en eso un momento. El mayor.

No uno de los grandes. El mayor. Y ocurrió aquí mismo, sobre este arroyo, en 1844.

El propio presidente Sam Houston vino hasta este lugar a sentarse con los jefes reunidos a hacer las paces. La historia los llama las famosas negociaciones de paz de 1844, y con toda razón se ganaron ese nombre. No fue un simple apretón de manos en la frontera.

Fue la República de Texas tendiendo la mano a través de una distancia muy peligrosa, intentando sostener las cosas juntas. El puesto comercial también funcionaba como lo que el marcador histórico llama un puesto de escucha para la frontera: un lugar donde corrían las noticias, donde uno podía tomar la temperatura de los tiempos, donde el trabajo callado y sin gloria de mantener la paz se llevaba a cabo. El puesto lo construyeron en 1844 y lo manejó el señor Barnard para los hermanos Torrey.

Barnard lo mantuvo funcionando ahí en ese farallón, en ese cruce de comercio y diplomacia, hasta 1849, cuando lo recogió todo y trasladó la operación entera a Waco. Así nomás, el sitio del mayor consejo en toda la República se enrolló y se fue caminando. Pero el farallón sobre el arroyo Trading House Creek no olvida.

Hay lugares que guardan lo que pasó en ellos, los esté viendo alguien o no.

Lo que dice el marcador

(2.3 millas al norte en el acantilado sobre Trading House Creek) Sitio del mayor consejo indígena en la República de Texas. Allí el presidente Sam Houston llevó a cabo las famosas conversaciones de paz de 1844 con los jefes reunidos. Un "puesto de escucha" para la frontera; contribuyó al mantenimiento de la paz. Construido en 1844 y administrado por Geo. Barnard para los hermanos Torrey. En 1849 el puesto fue trasladado a Waco por Barnard. (1966)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →