Vandenburg

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. A orillas del arroyo Verde, Verde Creek si prefiere, hubo una vez un lugar llamado Vandenburg. Fundado en 1846, fue una de las colonias establecidas por el empresario Henri Castro.

Llegaron los inmigrantes, se asentaron por ahí cerca, y se pusieron a trabajar la tierra. Era un país bravo, y ellos lo sabían. Así que cavaron una zanja: ocho pies de ancho, seis pies de fondo, para protegerse y tener el ganado cerca.

Piénselo un momento. Ocho pies de ancho. Seis pies de fondo.

Eso no es una zanjita, eso es una declaración. Una que decía: aquí estamos, y aquí nos quedamos. Para el culto no había iglesias.

Ministros visitantes pasaban por ahí, y la congregación se reunía en las casas o bajo una enramada, con lo que la tierra y el momento ofrecían. Pero la tierra tenía otros planes. La sequía llegó en 1847 y no soltó hasta 1849.

Las cosechas se perdieron. Y luego vino el cólera. Muchos colonos murieron.

La zanja, la enramada, los campos ganados a puro trabajo; nada de eso fue suficiente contra esa combinación de cielo seco y enfermedad. Para los años de 1860, la mayoría de las familias se habían ido a otras comunidades. Vandenburg, que se había anunciado con tanta fuerza con aquella zanja profunda, se fue vaciando en silencio.

¿Qué queda hoy? Dos cementerios. De los pocos vestigios físicos que le quedan al lugar.

Los que cavaron ocho pies de ancho y seis de fondo para decir que se quedaban, al final, la única tierra que los retuvo fue la que no se abandona jamás.

Lo que dice el marcador

Situada a orillas del Verde Creek (Arroyo Verde), Vandenburg, fundada en 1846, fue una de las colonias establecidas por el empresario Henri Castro. Los inmigrantes se asentaron en los alrededores y comenzaron a cultivar la tierra. Cavaron una zanja de ocho pies de ancho por seis pies de profundidad para protegerse y mantener su ganado cerca. Los servicios religiosos, dirigidos por ministros itinerantes, se celebraban en casas particulares o bajo un cobertizo de ramas. La sequía de 1847 a 1849 ocasionó la pérdida de las cosechas. Muchos pobladores murieron de cólera. La mayoría de las familias se trasladó a otras comunidades para la década de 1860. Dos cementerios se encuentran entre los escasos vestigios físicos de Vandenburg. (1996)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →