W.C. Trout y la unidad de bombeo con contrapeso

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y es una buena historia. Ahora bien, hijo de un ingeniero industrial de los primeros tiempos, el señor Trout ya era un hombre que pensaba en inventos antes de poner un pie en el este de Texas. Nació en 1874, llegó a Lufkin en 1905 y se unió a la Lufkin Foundry and Machine Co. como accionista y secretario de la empresa.

No suena al título más vistoso del mundo, pero hay que ver lo que hizo con él. El señor Trout encabezó la diversificación del taller, empujándolo desde la simple reparación de equipos hasta la producción y las ventas en toda forma. No le bastaba con arreglar lo que estaba roto.

Quería construir lo que todavía no existía. Y en 1926, hizo exactamente eso. Ese año patentó un diseño de unidad de bombeo con contrapeso, y esa unidad se convirtió en un estándar en el negocio del petróleo.

No solo en Texas, sino en todo el mundo. Usted puede imaginárselo: ese ritmo del balancín asintiendo sobre los campos petroleros, desde la Cuenca Pérmica hasta lugares donde un muchacho de Texas necesitaría un mapa para orientarse, y todo eso remontándose a un diseño que salió de Lufkin. El marcador histórico dice que contribuyó de manera significativa al éxito de la industria del petróleo y el gas de Texas, y la Comisión Histórica de Texas no usa esas palabras a la ligera.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, el señor Trout tenía más de treinta patentes por sus diseños innovadores. Más de treinta. Sirvió como presidente de la empresa desde 1931 hasta su muerte en 1947, un período que el marcador histórico describe como de notable expansión para el negocio.

El señor Trout llegó a Lufkin en 1905 con la cabeza llena de ideas. Para cuando terminó su obra, los campos petroleros del mundo entero funcionaban gracias a una de ellas.

Lo que dice el marcador

Hijo de un ingeniero industrial pionero, W.C. Trout (1874-1947) llegó a Lufkin en 1905 y se incorporó a Lufkin Foundry & Machine Co. como accionista y secretario de la empresa. Ya reconocido como inventor exitoso, Trout impulsó la diversificación del taller, que pasó de la reparación de equipos a la producción y venta. En 1926, patentó un diseño de unidad de bombeo con contrapeso que se convirtió en un estándar en la industria petrolera mundial y contribuyó de manera significativa al éxito de la industria del petróleo y el gas de Texas. Con más de 30 patentes por sus diseños innovadores, Trout se desempeñó como presidente de la empresa desde 1931 hasta su muerte en 1947, período de notable expansión para el negocio. (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →