W. J. "Jeff" Williams

La versión de Duane

Así cuenta la historia este marcador histórico oficial, y yo nomás le presto la voz. Hay hombres que dejan huella construyendo algo alto. Jeff Williams dejó la suya midiendo todo lo que había de plano, y en el South Plains, eso no es poca cosa.

Williams, a quien casi todo el mundo conocía como Jeff, nació en el condado de Johnson, Texas. Llegó al condado de Hale en 1896, y con el tiempo, a punta de esfuerzo propio, aprendió el oficio de topógrafo. Para 1902 ya lo ejercía de manera profesional, y el condado de Hale no tardó en nombrarlo su topógrafo oficial.

Y aquí es donde la historia se empieza a extender sobre el mapa, porque Jeff Williams no era hombre de quedarse quieto. En 1907 asumió el cargo de topógrafo del condado de Potter, y lo sostuvo hasta 1915. Pero el trabajo que mejor habla de la envergadura de este hombre llegó en 1909, cuando participó en la revisión del levantamiento topográfico del rancho XIT.

El XIT. Si usted sabe algo de las tierras de Texas, sabe que ese nombre tiene peso. Alguien tenía que recorrerlo todo, medirlo y dejarlo asentado bien.

Eso fue parte de lo que Jeff hizo. A lo largo de esos años anduvo dividiendo terrenos de rancho, trazando caminos y planos de poblados, y resolviendo disputas de linderos. Con ese trabajo fue ayudando a abrir el South Plains para que la gente pudiera asentarse.

En 1906 se casó con Ethel Williams, y juntos criaron cuatro hijos. Regresó al cargo de topógrafo del condado de Hale en 1920, y lo mantuvo. Lo mantuvo hasta 1973.

Entre 1902 y 1906, y luego otra vez de 1920 a 1973, Jeff Williams era el hombre al que el condado de Hale llamaba cuando los límites tenían que quedar bien puestos. El South Plains se fue poblando. Los caminos se fueron trazando.

Las fronteras se fueron definiendo. Y resultó que el muchacho de Johnson County que casi solo se había enseñado a sí mismo era el que andaba midiendo la tierra.

Lo que dice el marcador

Nacido en el condado de Johnson, Texas, Jeff Williams llegó al condado de Hale en 1896. En gran medida autodidacta, comenzó a trabajar como agrimensor en 1902 y participó en el nuevo levantamiento del XIT Ranch en 1909. Fue agrimensor del condado de Potter de 1907 a 1915, y ocupó el mismo cargo en el condado de Hale de 1902 a 1906 y de 1920 a 1973. Al dividir tierras de rancho, trazar caminos y sitios urbanos, y resolver disputas de linderos, Williams contribuyó a abrir las South Plains para su colonización. Se casó con Ethel Williams en 1906, y tuvieron cuatro hijos. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1975

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →