DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo lo que pasó en este lugar del condado de Comal. En los tiempos en que New Braunfels era todavía joven y las epidemias azotaban los poblados como visitas que no se querían ir, había un pastor que se llamaba el señor Ervendberg. Miró a su comunidad y vio algo que no se podía ignorar: niños, niños sin hogar, que las enfermedades habían dejado solos en el mundo.
Y decidió hacer algo al respecto. Hay gente que nomás habla del problema. El señor Ervendberg fundó un orfanato.
En 1848 firmó los papeles de lo que llamó el Western Texas Orphan Asylum, y esa institución llegaría a ganarse un lugar en la historia que todavía pesa: se le conoce como el primer orfanato en todo el estado de Texas. El primero. En todo el estado.
Aquí mismo, en este suelo. En este sitio, el señor Ervendberg construyó la casa que todavía existe, aunque muy remodelada con el tiempo. Levantó una granja.
Dio clases. Enseñó técnicas de labranza. Y en medio de todo eso, crió a diecinueve huérfanos bajo este techo, además de sus propios cinco hijos.
Veinticuatro niños en una sola casa, con sembradíos que cuidar y lecciones que aprender. Su esposa estaba ahí junto a él, enseñándoles a los niños el manejo del hogar. Esto no era una institución de caridad vista desde lejos: era una familia, formada a propósito en medio de las dificultades.
El señor Ervendberg murió en 1863, y lo que dejó fue una casa, una granja y un legado que Texas reconoció como el primero de su clase en todo el estado. Hay cosas que simplemente no se olvidan.
Lo que dice el marcador
Conocido como el primer orfanato en el estado de Texas. Fundado mediante carta constitutiva en 1848 como "Western Texas Orphan Asylum" por L. C. Ervendberg (m. 1863), pastor de New Braunfels. Debido a graves epidemias, muchos niños quedaron sin hogar. En este lugar, Ervendberg construyó esta casa (hoy muy remodelada) y comenzó una granja. Aquí crió a 19 huérfanos, además de sus propios 5 hijos. También impartía clases y enseñaba técnicas agrícolas. Su esposa enseñaba las labores del hogar. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1970
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →