Well's Point

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Imagínese: 1879, y el Texas and Pacific Railroad avanza hacia el oeste desde Fort Worth como si tuviera algo que demostrar. Pero antes de tender rieles, antes de mandar a una sola cuadrilla por esa llanura abierta del oeste de Texas, se necesita agua.

Y en una franja de tierra que con el tiempo se convertiría en el pueblo de Odessa, alguien clavó una pala en el suelo. Julio de 1881: tres pozos de agua, abiertos antes de que llegara la construcción. Y ese pedazo de tierra agarró nombre ahí mismo: Well's Point.

Le cuento que no todo salió como se esperaba. Uno de esos tres pozos resultó inservible, envenenado de álcali, sin provecho para nadie. Pero los otros dos aguantaron.

Abastecieron a los trabajadores de la construcción. Abastecieron a las cuadrillas del tren. Dos pozos haciendo el trabajo de tres, en medio de la nada, y de algún modo alcanzó.

Luego llegó febrero de 1886. Justo antes de la venta de lotes en Odessa, y el momento importa, un grupo de promotores del pueblo decidió hacer su entrada. No llegaron callados.

No, señor. El marcador histórico dice que llegaron a Well's Point en, y este detalle me encanta, una armada de carretas de praderas. Esa palabra no es mía, es la del marcador histórico: armada.

Una flota de carromatos cruzando la llanura texana desde Mariensfield, el lugar que hoy se llama Stanton. Una armada. Para un pueblo que todavía no existía.

Y entonces, el 4 de agosto de 1886, nació Odessa, en una sección de terreno propiedad del Texas and Pacific Railroad. El mismo ferrocarril que mandó sus cuadrillas hacia el oeste. Las mismas cuadrillas que necesitaban agua.

La misma agua que le dio nombre a un punto en el mapa que ya no necesitaba llamarse Well's Point, porque ahora tenía un nombre más grande que cargar.

Lo que dice el marcador

Pozos del Texas & Pacific Railroad. En 1879 el ferrocarril avanzó hacia el oeste desde Fort Worth. Antes de la construcción, en terrenos que más tarde formarían el pueblo de Odessa, se excavaron pozos de agua en julio de 1881. A partir de entonces, esa sección del pueblo fue llamada "Well's Point". Un pozo era inutilizable por el álcali; los otros dos pozos abastecieron a los trabajadores de construcción y a las tripulaciones de los trenes. En febrero de 1886, poco antes de la venta de lotes de Odessa, un grupo de promotores del terreno llegó a Well's Point en "una armada de goletas de pradera" proveniente de Mariensfield (hoy Stanton). Odessa nació el 4 de agosto de 1886, en una sección de terreno propiedad del T. & P. Railroad. (1967)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →