William DeRyee

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. El nombre que usted ve en ese marcador histórico del condado de Nueces no fue siempre el suyo, y Texas no fue siempre su hogar. El hombre nació como William Düry en Wurzburgo, Baviera.

Se educó en el Gymnasium y la Lateinschule allí mismo, en Wurzburgo, y luego fue a estudiar a la Universidad de Múnich. Una mente inquieta, de esas que no se quedan quietas mucho tiempo. Y así fue.

En 1848 participó en un levantamiento contra el rey Luis I. Cuando ese levantamiento fue sofocado, se marchó junto con otros disidentes y se estableció en Tennessee. País nuevo, vida nueva. En 1849 se casó con Dorothea Mylius, que había venido de Sajonia.

Tuvieron cinco hijos. Y en algún momento del camino, William Düry se convirtió en William DeRyee. El marcador histórico no explica el cambio, solo anota que ocurrió, y esa es una historia que le pertenece solo a él.

DeRyee no era de los que llegan a un lugar y se quedan quietos. Estableció molinos de semilla de algodón muy eficientes, y ese trabajo llamó la atención de operadores de minas de cobre, quienes lo contrataron para inspeccionar sus minas. Esa reputación lo acompañó cuando él y su familia se mudaron a New Braunfels, donde desarrolló y demostró nuevas técnicas fotográficas junto con otros inmigrantes alemanes.

Así que aquí tenemos a un químico, geólogo y fotógrafo, todo en un mismo hombre, y todavía no hemos llegado a la Guerra Civil. Durante la guerra, DeRyee sirvió bajo la Confederación como químico del estado. Su trabajo era ayudar a desarrollar materiales para armas y encontrar fuentes de nitratos para el ejército.

También inventó explosivos sin humo y materiales para torpedos marinos. Pero ocurre que esos inventos no llegaron a usarse en la Guerra Civil. Hay veces que la historia avanza más rápido que el trabajo.

Después de la guerra se mudó a Corpus Christi y abrió la DeRyee and Bingham Drugstore. Y entonces llegó 1867, y con él, una epidemia de fiebre amarilla. Esa epidemia se llevó a su hijo Emil.

Se llevó a los médicos del pueblo. En medio de ese duelo y ese vacío de ayuda médica, William DeRyee desarrolló remedios para la fiebre, entre ellos un antiséptico eficaz. Años después, representó al condado de Nueces en la exposición mundial del algodón en Nueva Orleans, en 1885.

Luego publicó investigaciones geológicas importantes para el estado. Un hombre que empezó como disidente en Baviera, cruzó un océano, cambió su nombre y dejó su huella en la química, la geología, la fotografía y la medicina de Texas. El marcador histórico lo llama un gran líder científico en la historia de Texas.

Es difícil llevarle la contraria.

Lo que dice el marcador

El químico, geólogo y fotógrafo William DeRyee nació como William Düry en Würzburg, Baviera. Se educó en el Gymnasium y la Lateinschule de Würzburg, y posteriormente estudió en la University of Munich. Participó en el levantamiento de 1848 contra el rey Ludwig I, pero cuando fue sofocado, partió junto con otros disidentes para establecerse en Tennessee. Allí contrajo matrimonio con su esposa, Dorothea Mylius, oriunda de Sajonia, en 1849. Tuvieron cinco hijos. También cambió su nombre a «DeRyee». Tras establecer molinos de semilla de algodón muy eficaces, captó la atención de numerosos operadores de minas de cobre, quienes lo contrataron para inspeccionar sus minas. Él y su familia se trasladaron a New Braunfels, donde desarrolló y demostró nuevas técnicas fotográficas junto con otros inmigrantes alemanes. Durante la Guerra Civil, DeRyee sirvió bajo la Confederación como químico estatal para ayudar a desarrollar materiales para armamento y localizar fuentes de nitratos para el ejército. También inventó explosivos sin humo y materiales para torpedos marinos, aunque estos no llegaron a utilizarse en la Guerra Civil. Tras la guerra, se mudó a Corpus Christi y abrió la DeRyee and Bingham Drugstore. En 1867, después de que una epidemia de fiebre amarilla se llevara a su hijo Emil, así como a varios médicos de la ciudad, William DeRyee desarrolló remedios para la fiebre, entre ellos un antiséptico eficaz. Más adelante representó al condado de Nueces en la exposición mundial del algodón celebrada en Nueva Orleans en 1885. Continuó publicando importantes investigaciones geológicas para el estado. DeRyee es recordado como uno de los grandes líderes científicos en la historia de Texas. (2015)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →