DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de este hombre, y yo hago lo posible por contársela bien. William McConnell nació el 18 de abril de 1855 en Crockett, Texas. Hijo de la tierra.
Su padre, John McConnell, había llegado desde Irlanda y se ganaba la vida como herrero, y el joven William aprendió ese oficio trabajando a su lado. Hay algo en un hombre que empieza entre hierro y lumbre y termina levantando algo que dura generaciones, y eso fue más o menos lo que pasó aquí. McConnell dejó el yunque y abrió una tienda de mercancías en la plaza de Crockett.
Nomás una tienda en la plaza. Pero esa tienda creció hasta convertirse en un negocio familiar que duró casi un siglo. Casi un siglo.
Déjese llevar por eso un momento mientras el camino sigue corriendo. McConnell también fue miembro fundador de la First Christian Church, una de esas voces que ayudan a echar raíces duraderas en un lugar. Y la vida también le trajo su parte de dolor.
Su primera esposa, Jennie McLean, nació en 1868 y murió en 1888. Se fue joven. Lo que vino después es de esas cosas que un pueblo chico guarda en voz baja.
McConnell se casó con la hermana de Jennie, Daisy, que nació en 1875. Daisy viviría hasta 1935. Y William McConnell partió el 17 de marzo de 1919.
Dejó atrás una iglesia que ayudó a fundar, un negocio que lo sobreviviría por décadas, y un nombre con raíces hondas en la tierra del condado de Houston. No está nada mal para el hijo de un herrero irlandés.
Lo que dice el marcador
(18 de abril de 1855, 17 de marzo de 1919) Oriundo de Crockett, William V. McConnell fue hijo del herrero irlandés John McConnell. Tras ayudar a su padre en ese oficio, McConnell abrió una tienda de mercancías en la plaza y desarrolló allí un negocio familiar que duró casi un siglo. McConnell fue miembro fundador de la First Christian Church. Tras la muerte de su primera esposa, Jennie McLean (1868-1888), McConnell se casó con la hermana de ella, Daisy (1875-1935). Monumento Histórico Registrado de Texas, 1985
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →