Zion United Church of Christ

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como merece. Allá por los tiempos en que Waco todavía estaba agarrando forma, un hombre llamado el reverendo Friederich Werning tenía una misión. No un edificio, fíjese.

Todavía no. Solo una misión. Werning, nacido en 1843, celebró los primeros servicios para la gente de habla alemana de Waco dentro de una iglesia presbiteriana.

Paredes prestadas, palabras conocidas, y una congregación que iba tomando vida. Eso fue la primera congregación misionera de la Evangelical Church en todo el estado de Texas. Piénselo bien.

Todo empezó con gente reuniéndose en la casa de adoración de otros, hablando alemán en un pueblo que aún no sabía bien lo que quería ser. Luego, en 1882, se levantó en este mismo sitio una estructura de madera. Por fin un hogar propio.

Ese edificio sirvió a la congregación por décadas, hasta que los miembros decidieron que era hora de algo más grande. En 1914 lo reemplazaron con la iglesia que hoy se puede ver, y no lo hicieron a la ligera. La nueva construcción costó diez mil dólares.

Diez mil dólares en 1914. Eso fue una declaración de fe como pocas. Y aquí viene la parte que lo agarra a uno de sorpresa.

La congregación siempre había adorado en alemán. Ese era el hilo que los unía a la gente que el reverendo Werning reunió por primera vez. Pero para 1931, los miembros ya hablaban inglés en sus hogares, y así el alemán dejó de usarse en la iglesia.

Ese mismo año de 1931 fue también el año en que el reverendo Werning partió de este mundo, nacido en 1843, fallecido en 1931. El hombre que inició todo aquello y el idioma en que lo inició, los dos cerrando el mismo capítulo al mismo tiempo. Pero la historia no terminó ahí.

El hogar denominacional de la congregación fue cambiando con los años conforme las fusiones fueron dando nueva forma a la iglesia en general. Primero se creó la Evangelical and Reformed Church, que llevó a la congregación a una nueva afiliación. Después, otra fusión dio origen a la United Church of Christ, y ahí fue donde la congregación encontró su lugar.

Una sola congregación, un solo sitio, paredes de madera reemplazadas por una iglesia de diez mil dólares, el alemán cediendo paso al inglés, y un nombre denominacional que cambió no una sino dos veces por fusiones. Zion United Church of Christ. Se ganó cada palabra de ese nombre por el camino más largo.

Lo que dice el marcador

Primera congregación misionera de la Evangelical Church en Texas. Los primeros servicios fueron celebrados para la comunidad germanoparlante de Waco por el Rev. Friederich Werning (1843–1931) en una iglesia presbiteriana. La estructura de madera construida en este sitio en 1882 fue reemplazada en 1914 (por $10,000) por la iglesia actual. El uso del alemán cesó en 1931, cuando los miembros ya utilizaban el inglés en sus hogares. La afiliación denominacional de la congregación ha sido determinada por fusiones mediante las cuales se crearon la Evangelical and Reformed Church y, posteriormente, la United Church of Christ.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →